"ان تكون سعيدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser feliz
• que sejas feliz
• Devias estar contente

Queres ser feliz, John? Sempre o quiseste toda a tua vida.
أنت تريد ان تكون سعيدا يا جون أنت أردت ذلك طيلة حياتك

Ainda bem, porque você não merece ser feliz.
جيد ، وذلك لأنك لا تستحق ان تكون سعيدا

E tu mereces ser feliz.
و انت تستحق ان تكون سعيدا

Só queremos o teu bem. Queremos que sejas feliz.
نحن نهتم بك نريدك ان تكون سعيدا

Devias estar contente por mim. É essa a tua função!
انت والدي , ومن واجبك ان تكون سعيدا لأجلي هذه هي وظيفتك ا

Mereces ser feliz, Albert.
انت تستحق ان تكون سعيدا,البرت

Lembro-me que, quando comecei a praticar budismo há 14 anos, e me disseram que esta prática tinha como objectivo alcançar a felicidade, eu disse: "Como posso ser feliz e viver neste mundo de sofrimento e viver neste mundo de dor?"
اتذكر عندما بدات أمارس البوذية قبل اربعة عشر عاماً مضت و قد قيل لي ان الهدف من هذه الممارسة هو ان تكون سعيدا قلت كيف تستطيع ان تكون سعيدا و تعيش في هذا العالم من المعاناة و هذا العالم مع الألم؟" لقد فهمت السعادة بصورة خاطئة ضمن أشياء كثيرة أخرى

Eu sei que vocês estão juntos... e, Pai, quero que sejas feliz.
و,ابي,اريدك ان تكون سعيدا

Só quero que sejas feliz.
اريدك ان تكون سعيدا فقط

- Meu Deus. - Devias estar contente.
يا الهى يجب ان تكون سعيدا