"ان حياتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a tua vida
• que a sua vida

Campainhas! Ouvi-los tocar significa que a tua vida acabou!
ازهار الجرس الزرقاء,ان تسمعها تدق يعني ان حياتك تقترب من نهايتها

Parte de mim, acha que a razão por que me trouxeste aqui a esta festa é porque me queres mostrar que a tua vida é melhor do que a minha.
جزء مما افكر به الليلة انك احضرتني هنا حتى تثبت لي ان حياتك افضل من حياتي

Talvez não chegue para mandar um filho do Ben Wells para Attica para o resto dos seus dias, mas achas mesmo que a tua vida vai continuar a ser a mesma?
ربما ليس كافيا لوضع احد ابناء بين ويلز في السجن لباقي ايام حياته ولكن لا تعتقد لثانية واحدة ان حياتك ستعود كما كانت ؟

E mesmo que não consiga, isso não significa que a sua vida acabou.
حتي ان لم تستطيع ان تراي هذا لا يعني ان حياتك قد انتهت

Mr. Harker crê que a sua vida corre perigo extremo.
مستر هاركر يعتقد ان حياتك فى خطر

Eu sei que a tua vida é aborrecida, mas não precisas de anunciar isso.
مهلا، أنا أعرف ان حياتك مملة، ولكن لا يجب عليكي ان تعلني عنها

Alguma vez pensaste que a tua vida seria mais fácil... se eu e o Sam não vivêssemos cont...
لا تعتقد ان حياتك تكون اسهل, تكون اسهل بان ... ...اقصد لو انني وسام لا نعيش معك؟

Já percebeste que a tua vida acabou, ou não?
انت تدرك ان حياتك انتهت , الست كذلك ؟

Disse que pensas que a tua vida está em perigo?
{\pos(192,220)} وقال انك تعتقد ان حياتك في خطر ؟

Acredito que a tua vida possa ser maior do que pensas.
ان حياتك قد تصبح اكبر مما تظنين

Parece que a tua vida sofreu uma reviravolta.
يبدو ان حياتك كلها تحولت للاتجاه الصحيح

Disseste que a tua vida não valia mais nada?
قلتي ان حياتك لم تعاد تساوي شيءً

- Sim. Sabes, pensas que a tua vida vai tomar um rumo, e depois toma um rumo completamente diferente.
عندما تفكر ان حياتك ستصبح بصورة ما

Se eu soubesse que a tua vida vale tanto...
لم اعرف ان حياتك غالية بهذا القدر

Achas que a tua vida corre perigo iminente?
هل تعتقدين ان حياتك في خطر؟

Tem a certeza que a sua vida é melhor do que a deles?
هل انت متأكد ان حياتك افضل من حياتهم؟

Estou ciente que a sua vida amorosa já era.
انا اعرف ان حياتك العاطفية تعيسة

Temos razões para crer que a sua vida corre perigo.
لدينا سبب لتصديق ان حياتك في خطر