"ان ذهبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se fores
• se for

Ele disse: '"Se fores, vais-te arrepender!". E tinha razão.
هو قال ان ذهبت فستكونين اسفه وكان محقاً

Se fores para casa, não te ponhas muito confortável.
، ان ذهبت الى المنزل لن اكون مرتاحاً ربما يطلبون حضورنا

Mas Se fores para a Ásia sem deixar um sucessor, arriscas tudo!
-لكن ان ذهبت الى آسيا بدون خلف لك,جازفت بكل شىء

- se for contigo, Karen, o teu ex também vai querer o advogado.
حسناً , كارن ان ذهبت معك بالتالي زوجك السابق سوف يحضر محاميه معه لا تصطحبي محامي ابداً

Sou o melhor cavaleiro que temos. Temos melhor possibilidade se for eu a ir.
انا افضل من يركب الجواد لدينا فرصة كبيرة ان ذهبت

Se fores a terceira, ficarás preso para toda a vida.
ان ذهبت مرة ثالثة سيسجنونك مدى الحياة

Porque Se fores para casa, eu não posso...
- لماذا؟ لأنك ان ذهبت للمنزل لا يمكنني..

- Vou sózinho. - Se fores, vamos todos.
ساذهب لوحدي - ان ذهبت نذهب جميعاً -

Se fores para casa Lançarás os dados
ان ذهبت للبيت فانت تخاطر

Então, se for lá amanhã e fizer a mesma pergunta ao Carlos, ele dá-me a mesma resposta?
اذن ان ذهبت لهناك غدا و سألت كارلوس نفس السؤال سيجيبني نفس الإجابة؟

As abelhas ficam instintivamente com a rainha, por isso se ela se for embora, as abelhas vão segui-la!
النحل غريزيا يتبعون الملكة اذا ان ذهبت ذهبوا؟

se for à luta, vai para a prisão.
ان ذهبت الى النزال ستذهب للسجن