"ان زوجته" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a mulher
• que a esposa
• que sua

O Sr. Harding disse que a mulher o enervava, porque chamava a atenção dos homens na rua.
السيد/هاردنج وضّح ان زوجته جعلته يشعر بعدم الراحة لانها كانت تجتذب انظار الرجال في الشارع

Meu aposto que a mulher está a aproveitar agora mesmo.
اراهن ان زوجته تستمتع بنعومته في هذه اللحظة

O gajo era tão mau que a mulher deu-lhe um tiro no pé.
هذا الرجل كان قزرا لدرجة ان زوجته اطلقت النار علي قدميه

Dissemos a metade dos ouvintes que a esposa estava a ter um caso com o melhor amigo.
لنصف المشاركين، قمنا بإخبارهم ان زوجته تقيم علاقة مع صديقه المقرب

Não me parece que ele vá ficar contente por saber que a esposa dele está a ter uma aventura com a massagista dela.
لا اعتقد انه سيكون سعيدا عندما يعرف ان زوجته على علاقة بمدلكها,

Ele deve ter suspeitado que Hassan veio para os EUA... ao saber que sua mulher estaria viva.
حسنا, لقد توقع قدوم حسان للولايات المتحدة لأنه عرف ان زوجته حية

Hoje descobri que a mulher e a filha do Drazen foram mortas no ataque.
و اليوم اكتشفت ان زوجته و ابنته قتلا فى الهجوم

Pensamos que a mulher dele é loira, com aproximadamente 40 anos, é parecida com as vítimas e conduz um luxuoso Sedan.
نظن ان زوجته شقراء تقريبا عمرها 40 عاما تشبه الضحايا و تقود سيارة فاخرة بأربع ابواب

Acreditamos que a mulher é loira, com aproximadamente 40 anos, é parecida com as vítimas e conduz um luxuoso Sedan.
نظن ان زوجته شقراء تقريبا عمرها 40 عاما تشبه الضحايا و تقود سيارة فاخرة بأربع ابواب

Ele acha que a mulher raptou as crianças. Entendido.
نعم ، اعتقد ان زوجته خطفت أطفالهم , عُلم

Pensávamos que a mulher dele seria o próximo alvo, especialmente se ela o deixou.
نعتقد ان زوجته ستكون الهدف المنطقي التالي خصوصا إذا رحلت عنه

Apresentou queixa que a mulher e a filha recém-nascida desapareceram numa viagem ao estrangeiro.
انه ملىء تقرير يقول ان زوجته و طفلتها حديثة الولادة فقدوا فى رحلة خارج البلاد. هذا هو.

Descobriu-se que a mulher dele andava a pôr-lhe anticongelante nos cereais.
اتضح ان زوجته كانت تضع له مضاد التجمد في وجبة الشوفان

Disse que a mulher grávida se tinha suicidado.
حسنا لقد اخبرهم ان زوجته الحامل قد انتحرت

Um tipo vai ao rabino e diz-lhe que a mulher está a tentar envenená-lo.
ذهب رجل لحاخام وقال له ان زوجته تحاول وضع السم له

Mas descobriu que a mulher anda metida com outro.
نعم هو كذلك ولكنه قد اكتشف ان زوجته مع شخص اخر

Pode dizer-lhe que a mulher, isto é, que a família dele quer vê-lo?
هلا اخبرته ان زوجته ... عائلته هنا لرؤيته

Mas é que a esposa acabou de o deixar e ele está apenas um pouco furioso, sim?
الامر ان زوجته انفصلت عنه و هو غاضب قليلا بسبب هذا الموضوع

Quem matou o Pradeep provavelmente sabia que a esposa estava fora.
من قتل براديب في منزله علم ان زوجته كانت خارج المدينة

Sir George ainda acredita que a esposa está viva?
اذن, السير جورج مازال معتقدا ان زوجته على قيد الحياة ؟

Felipe espalhou por toda a Grécia, que sua mãe é infiel.
-لقد قال فيليب لجميع اليونانيين ان زوجته و امك غير مخلصة

Alguém tem orgulho de todos os membros da família, e alguém que deixaria o mundo saber que sua filha com Evei Kane estava morta.
Sشخص ما يعلم يكل فخر السلالة العائلية شخص ما يفضل الا يعرف العالم ان زوجته هى ابنة ايفا كين,