"ان زوجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o seu marido
• que o teu marido
• que seu marido
• seu marido ser

Dizem que o seu marido desaprova a diversão, mas você não.
نقول ان زوجك لا يحب الاستمتاع و لكن أنت تحبين.

O Tariq referiu que o seu marido não tem ficado em casa.
لقد ذكر طارق ان زوجك لم يعُد يجلس بالمنزل منذ فترة

Pensam que o seu marido é o diabo só porque é estrangeiro?
هل لأنه اجنبى يعتقدون ان زوجك الشيطان نفسه

Ouvi boatos que o teu marido não vai fazer guerra, afinal.
اسمع كلمة من الشارع ان زوجك لن يذهب للحرب بعد كل هذا

Sabias que o teu marido anda a foder a minha namorada?
هل تعلمين ان زوجك يمارس الجنس مع حبيبتي؟

Ela disse que seu marido estava bem de saúde e feliz.
لقد قالت ان زوجك كان بصحة جيدة وكان مرحا جدا يا سيدتى

- Acha mesmo que é uma coincidência o seu marido ser suspeito duas vezes?
تلك التهم تم اسقاطها هل تظنين حقا انها مصادفة ان زوجك كان مشتبها به لمرتين.

Penso que o seu marido não disse a verdade sobre o que o Coronel Childers fez no Iémen.
أنا لا أعتقد ان زوجك .. يقول الحقيقة حول ما فعله الكولونيل شيلديرز فى اليمن

Afirma que o seu marido não ocultou dinheiro nenhum da sua família.
أنت تدعين ان زوجك لم يضع اي مقدار من المال بعيدا لعائلتك هذا صحيح

- Sra. Sajadi, sabemos que o seu marido não estava a fazer nada de errado.
نحن نعرف ان زوجك كان يقوم بعمل شىء خاطىء

No outro dia, disse-me que o seu marido me podia ajudar, não foi?
منذ بضعة أيام، قلتِ ان زوجك يمكنه مساعدتي.

Sei que o seu marido teve uma doença sexualmente transmissível (DST), em 2010.
اعرف ان زوجك كانت نتيجة فحصه ايجابية لمرض جنسى عام 2010

Sra. Brown, acreditamos que o seu marido foi a casa da Detective Martinez na noite em que morreu.
سيده ,براون ,نحن نعتقد ان زوجك جاء الى منزل المحققه مارتينز فى واشنطن هايتس فى الليلة التى توفى فيها

Parece que o seu marido sofreu um trauma durante a explosão.
يبدو ان زوجك عانى من صدمة موضعية خلال الانفجار

Está a dizer que o seu marido tinha um rim que foi impresso em 3D?
هل تقولين ان زوجك زرع كلية ثلاثية الأبعاد؟

Sabes que o teu marido nunca mais voltará, certo?
أنت تعلمين ان زوجك ذلك لن يعود أبداً صحيح؟

Não admira que o teu marido não respeite as mulheres.
لا عجب ان زوجك لم يحترم النساء

Não sabia que o teu marido te tinha deixado. Ele é que perdeu.
انا لم اكن اعرف ان زوجك قد هجرك

Achamos que seu marido pode ter sido alvo por causa de algo... sexual que fez com a garota de programa.
نظن ان زوجك قد استهدف بسبب شيء جنسي فعله مع تلك المومس

Sabe de algum motivo para que seu marido forjasse a própria morte?
هل لديك أي سبب يجعلك تعتقدين ان زوجك زيف موته؟

Por o seu marido ser um homem bom, não significa que é uma mulher boa.
انظري, لمجرد ان زوجك رجل صالح ذلك لا يعني انك امراءة صالحه