"ان عدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que voltei
• se eu voltar
• voltaste

Desde que voltei, houveram muitas melhorias.
منذ ان عدت اصبح هناك الكثير من التحسينات

Desde que voltei do Mónaco, não respondes às minhas chamadas ou mensagens.
منذ ان عدت من موناكو كنت.. انتِ لاتردين على مكالماتي ولا رسائلي

Desde que voltei à escola, que tenho um pesadelo recorrente.
منذ ان عدت إلى المدرسة اصبحت لدي هذه الكوابيس التي لاتذهب

Mas se eu voltar, será um assunto diferente.
لكن ان عدت , فتلك مسألة مختلفة

Mas só se eu voltar ao poder.
لكن فقط ان عدت الى السلطة

Porque é que partiste e voltaste outra vez, queres magoar o meu coração novamente?
لماذا ترحل الآن بعد ان عدت أتريد ان تدوس على قلبي ثانية؟

Ou seja, é a primeira vez desde que voltei que encontro alguma paz.
أعني, انها المرة الاولى منذ ان عدت أنّ .. حسناً, وجدتُ بعض السلام.

Acabou tudo agora que voltaste para o governo?
ماذا.. كل هذا انتهئ الآن بعد ان عدت للحكومة

Desde que voltaste, soube que tinha de ficar contigo.
منذ ان عدت الى حياتي عرفت بأن علي ان اكون معك