"ان عنده" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tinha

Há um mês atrás, ele veio ter comigo, disse que tinha uma ideia sobre um novo filme, chamado "A Marca."
من حوالى شهر هو جاء الى قال ان عنده فكرة لفيلم جديد اسمه المعلّمون

O Adam disse que tinha uns comprimidos, como comprimidos para dormir, mas mais fortes.
قال ادم ان عنده حبوب مثل المنوم لكنها اقوى

Ele achou que tinha um tumor. Era o telemovel no bolso de trás.
اعتقدنا ان عنده ورم ما ولكن اكتشفنا انه فقط هاتفه الخليوي في بنطاله

Ele achou que tinha um tumor. Era o telemóvel no bolso de trás.
اعتقدنا ان عنده ورم ما ولكن اكتشفنا انه فقط هاتفه الخليوي في بنطاله

Então, ele... convidou-me para o seu apart., e disse que tinha Viagra lá, que podia ajudá-lo.
...لذا لقد دعاني الى شقته وقال ان عنده صديق هناك

O Dee Loc não me disse que tinha um destes!
(دي لوك) ما قال لي ان عنده مدير كشخة زيّك.

O Adam não me disse que tinha um parceiro.
لم يخبرني (ادم) ان عنده شريك