"ان فعلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se fizer
• se fizeres
• se o fizeres

Se fizer isso por ele, como vai ser justo com as outras crianças... cujo verão eu estraguei?
ان فعلت هذا له فكيف سيكون الوضع مع الاطفال فى الصيف هذه بالظبط وجهة نظرى.

Se fizer isso o dia todo, fica com os ombros todos doridos.
سوف تؤلمك اكتافك ان فعلت هذا طوال اليوم..

Foi só violência, e Se fizer isto, a vida da Lindsey também vai ser.
حياتك كانت كانت متمحورة حول العنف و ان فعلت هذا حياة ليندسي ستكون كذلك أيضا

Que se fizeres o que te disserem, não consegues, e então acabou-se.
ان فعلت ما يخبرونك انك لا يمكنك فعله عندها ينتهي الامر

Vamos buscar a minha família e trago-te para o complexo e trataremos o vírus, mas somente se fizeres exactamente o que eu mandar.
نحن نحضر عائلتي وانا سأدخلك لـ المجمع لتتلقى العلاج من الفايروس ولكن فقط ان فعلت ماطلبته منك ، اجل او لا؟

se fizeres isto, nunca deixarão de ter medo de ti.
ان فعلت ذلك , لن يكفوا عن الخوف منك أبداً

Acredito que se o fizeres, poderia desmanchar-me a chorar.
اعتقد ان فعلت ذلك سوف يغمى علي

Se fizer demasiado isso, fica com má fama.
لانك ان فعلت ذلك , سوف تحصل على تقييم سيء

Se fizer isso, prendemo-lo como cúmplice no assassinato.
ان فعلت ذلك سنسجنك كشريك في الجريمة

Se fizer isto, é uma hipócrita ridícula.
ان فعلت ذلك فأنت منافقة مثيرة للشفقة

Certo, o que ganho Se fizer isso?
حسنا .. على ماذا احصل ان فعلت ؟

Chefe, Se fizer isso, perdemos a melhor pista para o Peter Lewis.
ان فعلت ذلك، سنخسر اقوى دليل على مكان "بيتر لويس"َ

Se fizer isso, exponho a sua vergonha.
لا ان فعلت هذا سوف افشي سرها

E talvez se fizeres tudo que eu mandar, este teu traseiro de merda pode acabar por ir para Yale.
وربما ان فعلت كلّ ما آمرك به فابنك الأحمق ربما يذهبإلى"يايل"

se fizeres isso, a morte do Olly não vai significar nada.
ان فعلت ذلك فموت أولي لن يكون بمعنى

se fizeres as duas coisas, a tua pena será de 15 anos.
ان فعلت ذلك، سيحكمون عليك بـ ١٥ عام

se fizeres isso, eu deixo-a viver.
ان فعلت ذلك, ساجعلها تعيش

se fizeres, vais acordar a mâe.
ان فعلت ستأتي امي

se fizeres isto, eu juro por Deus que vou...
اقسم بالله ان فعلت هذا

Para começar, nem devíamos tê-lo feito, mas se voltares a fazê-lo, como favor a todas as mulheres não devias, mas se o fizeres, devias usar um preservativo sobre outro, e depois prendê-los com fita isoladora.
لم يكن علينا فعل ذلك في المقام الأول لكن اذا كنت ستفعل ذلك مرة أخرى، والذي من الأفضل للنساء في أي مكان ألا تفعله لكن ان فعلت ، فعليك أنت تضع واقٍ فوق واقٍ

Não me vais matar, porque se o fizeres... isto nunca terminará.
انت لا تستطيع قتلي .... لانك ان فعلت هذا لن ينتهي ابداً