"ان كانت قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• se

Isso mantém-me acordado à noite, imaginando se ela o ouviu alguma vez.
ذلك يبقيني مستيقظا بالليل متسائلا ان كانت قد سمِعتها من قبل

Quero mudar as ligaduras e ver se ela come alguma coisa.
انني اريد ان اتفحص ضماداتها واري ان كانت قد تركت بعض الطعام

São 2 e 58, tenho de ver se ela voltou.
من فضلك ابقي معنا انها الثانية و 58 دقيقة يجب ان أرى ان كانت قد عادت للمنزل

se ela teve mesmo um filho dele, poderemos localizá-la pelos registos.
حسنا, ان كانت قد أنجبت طفله فقد نتمكن من تعقبها عبر سجلات الولادة

Vou ver se a Bonnie saiu da piscina.
سأرى بونى ان كانت قد خرجت من حمام السباحة

Sabe se foram roubados.
يجب ان نفحص ان كانت قد نقصت من مكان ما

Não encontrei ela. Nem sei se sobreviveu.
لم اجدها بعد لا ادرى ان كانت قد نجت بعد

Temos de descobrir se foi vacinada.
علينا ان نعرف ان كانت قد تلقت اللقاحات

se ela visitou o Carroll na prisão, usou um outro nome.
... ان كانت قد زارت " كارول " بالسجن . فقد استخدمت اسماً مستعار

Só perguntei se ele lhe fez o teste.
سَألَت ان كانت قد اختبرت .

se tiver sido assassinada, Mr.
... اتعلم ان كانت قد قتلت