"ان كانت لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ela não

Depois perguntei-lhe Se ela não preferiria tornar-se minha amante.
و سألتها ان كانت لا تفضل فكره أن تكون عشيقتي

E perguntar-lhe Se ela não se importa de sair.
ونسألها ان كانت لا تمانع في الرحيل

Se ela não se lembra, devíamos lembrar-lhe.
ان كانت لا تذكرها فلا يجب ان نذكرها

Se ela não consegue afastar essa ameaça, serei forçado a fazê-lo sozinho.
, ان كانت لا يمكن ان تتعامل مع تهديده ساضطر للتعامل معه بنفسي ...