"ان كانوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se eles
• se são
• Se forem
• ver se

..se eles puderam, também podemos.
اسمع سنتبع أثر النار ان كانوا يستطيعون فعل ذلك نحن نستطيع

se eles seguiam Summers, como não sabem aonde ele pôs Aalyiah?
ان كانوا يلحقون بسمرز فكيف لا يعرفون اين وضع سمرز علياء؟

se eles fossem mais velhos, mais fortes, mais rápidos, é uma coisa.
لا ان كانوا أكبر وأقوى أسرع ، من شأنه أن يكون شيئا واحدا

Prendam-nos, levem-nos para a base e interroguem-nos para vermos se são piratas.
حاصروهم وانقلوهم الى السجن. واستجوبنهم لمعرفة ان كانوا قراصنة ما لا.

Bem... nós sabemos se são hostis?
حسننا سيدى نحن لا نعرف ان كانوا معادون أم لا؟

Se forem outros resistentes, temos de mandar mais ajuda.
ان كانوا وحده مقاومه اخرى فعلينا ارسال مجموعة جنود للمساعده

Se forem como tu, leva-as todas.
اجلبوا جميع أصدقائكم , ان كانوا يشبهون لكم أجلبروهم كلهم

Com licença mas vou ver se o seu quarto está pronto.
لو سمحتم لى, سأذهب لأرى ان كانوا قد أعدّوا حجرتك

se eles fossem inteligentes o suficiente já teriam enviado as imagens para todas as agências de notícias e canais de TV ... já.
ان كانوا أذكياء كفايه ربما قتموا بأرساله الى جميع وكالات الانباء والى محطات التلفاز ايضا

Assim, o empregado mais valioso para a empresa, se eles estão mortos, é uma jovem mulher.
افضل الموظفين في الشركات ان كانوا ميتين، هم النساء

Sabe se eles tem aids?
هل تعلمين ان كانوا مصابين بالايدز ام لا؟

se eles são mais rápidos que tu, não tentes deixá-los para trás.
نعم ان كانوا اسرع منك, لا تحاول مطاردتهم

Mas porque ir em frente, se eles sabiam que ele estragou tudo?
لكن لماذا تقدموا ان كانوا علموا انه اخطأ

Ela vai falar com a agência de seguros pela primeira vez... para ver se eles vão reconstruir a quinta do meu avô.
انها تتحدث مع شركة التأمين لأول مرة لترى ان كانوا سيعيدون بناء مزرعة الجد

É melhor recuares e ver se eles respondem.
من الأفضل ان نتراجع و نرى ان كانوا سيتجاوبون

Não importa se achem que os índios estão atrapalhando... o progresso ou os lucros, ou se são apenas racistas, acho que Minton e a U.D.A. são fortes suspeitos.
ان كانوا يظنون ان الهنود يقفون في طريق التطور او الربح ام انهم متعصبون حقيقيون

se são mais altos, não saltes por cima deles.
ان كانوا أطول منك, لا تقفز معهم, حسنا؟

Garcia, se são capazes desta violência na vida real, achas que veríamos alguma prova disso
غارسيا,ان كانوا قادرين على هذا النوع من العنف في حياتهم الحقيقية هل تظنين اننا سنرى دليلا من نوع ما

Se forem, estamos em maus lençóis.
ان كانوا ، فنحن في مشكله

Facilmente explicado Se forem parentes.
يسهل تفسيره ان كانوا أقارب

Se forem usar uma dessas...
...ان كانوا سيستخدمون الـ

Quando fizeste a chamada, foste ao apartamento para ver se estavam lá?
حالما قمت بالمكالمة هل اتيت للشقة لترى ان كانوا هناك ؟