"ان كان الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se é

Se é sobre a arte, está claro que o local das desovas estão espalhados pelo Mission District.
ان كان الأمر بخصوص الفن فمن الواضح ان أماكن الرمي مبعثرة حول منطقة مقاطعة ميشن

Posso não compreender a tua ânsia de ganhar, mas Se é importante para ti, então também é para mim, porque te amo.
ربما أنا لا أفهم لماذا تصرين على الفوز بالحاح شديد ولكن , ان كان الأمر مهما لكي , فهو مهم لي أيضا لأنني أحبك

Se é por dinheiro, posso chamar-te três noites por semana.
ان كان الأمر بخصوص المال فيمكنني ان أعدل مواعيدك الى 3 مرات اسبوعيا

Bem, a minha família entende.Se é importante para ti, é importante para mim.
العائلة ستتفهم ان كان الأمر هاماً لكِ فهو هامٌ لي

- Diz-me só Se é possível.
فقط أخبرني ان كان الأمر ممكنا

Se é assim tão importante para ti, Drew, podes beber o que quiseres.
(ان كان الأمر يعنى لك الكثير ، (درو فبامكانك ان تشرب ما يحلو لك (ان كان الأمر يعنى لك الكثير ، (درو فبامكانك ان تشرب ما يحلو لك