"ان كنت أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• se consigo

Não sei se consigo lidar com eles esta noite.
لا أعلم ان كنت أستطيع أن أتعامل معهم الليلة

Vou procurar o médico para ver se consigo obter alguma atualização.
سوف أذهب لأتحدث مع الدكتور وأنظر ان كنت أستطيع أن أحصل على تحديث لتقرير الحادثه.

April and Lizzie, vou fazer mais uma ronda por aqui, ver se consigo mais pessoas para ficarem no concerto.
ابريل و ليزي سأقوم بجولة اخرى, لأرى ان كنت أستطيع حشد بعض الناس لمشاهدة العرض

- Não sei se consigo.
لا أدري ان كنت أستطيع

Deixa-me ver se consigo...
...دعني أرى ان كنت أستطيع

- Não sei se consigo tomar a iniciativa.
لا أعلم ان كنت أستطيع تقبيله أولاً !