"ان كنت اريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• se quero
• se queria

Mas não sei se quero, compreendes, envolver-me.
لكنني لا اعرف ان كنت اريد تعرف .. ان ارتبط

Nem sequer sei se quero recuperá-los.
وانا حتى لا اعرف ان كنت اريد تلك اللعينة

Ainda não sei se quero fazer parte desta família.
فأنا مازلت لا اعرف ان كنت اريد ان اكون جزء من هذه العائلة

Perguntaram-me se queria vender.
كنت اعيش في المدينة عندما توفى والدي سألوني ان كنت اريد البيع

Eu percebi que ele estava a preparar terreno, e acabou por me perguntar se queria um trabalho mais bem pago.
كنت استطيع معرفة انه كان يريد امراً ما وفي النهاية سألني ان كنت اريد عملاً بأجر افضل

Depois o DJ disse que se queria o amor verdadeiro, tinha de ir atrás dele.
واخبرنى " دى جى " ان كنت اريد الحب الحقيقى يجب ان اذهب اليه

Nem sei se quero continuar gay.
انا حتى لا اعرف ان كنت اريد ان اكون شاذا بعد الان .

se quero ser estúpido, serei estúpido.
ان كنت اريد ان اكون احمقاً ساكون أحمقاً

Não. E nem sei se quero ter.
لا ، ولا حتى اعرف ان كنت اريد ان اعرف

Não sei se quero saber quem foi.
لا اعلم ان كنت اريد ان اعرف من كان هذا

Por isso, desculpe se quero uma pausa.
لذا سامحني ان كنت اريد فترة راحة