"ان كنت تريد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se queres
• Se quer
• Se quiseres

Se queres ser um bom espião, tens de acreditar nisso.
ان كنت تريد ان تصبح جاسوس جيد فعليك بتصديقه.

Se queres relaxar, então sugiro que visites uma ilha tropical.
ان كنت تريد ان ترتاح فأنا اقترح عليك الذهاب الى جزيرة استوائية

Mas Se queres descobrir quem ela é, de onde é e o que faz no raio daquela casa posso ter de utilizar alguns métodos pouco ortodoxos.
ولاكن ان كنت تريد ان تعرف من هي ومن اين هي, ومالذي تفعله في ذلك المنزل اللعين و لقد وظفت بعض الأساليب

Se quer viver nas próximas semanas, vai ouvir-me e vai fazer exactamente o que disser.
ان كنت تريد ان تعيش خلال الاسابيع القادمة عليك ان تستمع لي وان تقوم تماماً بما اطلبه منك

Se quer alardear sua nota para toda a turma, vá em frente.
حسنا, ان كنت تريد ان تقول للفصل درجاتك تستطيع ذلك

E Se quiseres encontrá-lo, é fácil como o Pi.
و ان كنت تريد ان تجدها انها بسهولة الكعكة

Se queres descobrir mais sobre o teu passado, este rapaz é a nossa única esperança.
ان كنت تريد ان تكتشف ماضيك هذا الفتى هو املنا

E Se queres atribuir os créditos a Cristo ou ao hambúrguer, conseguiste.
ان كنت تريد ان ترجع الفضل للمسيح أو لهذا الهامبرقر لقد نجحت

Se queres apenas divertir-te às minhas custas, não.
ان كنت تريد ان تستمتع فحسب على حسابي فالجواب لا

Não te podes vestir para a igreja Se queres vender a mercadoria.
لا يمكن ان ترتدي ثيابا ملائمة للكنيسة ان كنت تريد ان تقوم بالإغراء

Se queres que eu seja o mau da fita, estás a lançar sarcasmo em vão.
اسمع,كام,ان كنت تريد ان تجعلني الرجل الشرير فأنت تحاول ان تتسلق الشجرة الخاطئة,اتفقنا؟

Se queres perder aqueles últimos 25kg, eu ajudo-te com isso.
ان كنت تريد ان تخسر الخمسة والخمسون رطلا الاخيرة سوف اساعدك في ذلك

Quando o Puff Daddy vestiu fato, mostrou ao mundo que ia ser CEO. Se queres que te levem a sério, tens de ter a aparência certa.
ان كنت تريد ان يأخذك الناس على محمل الجد , يجب ان تردي هذا

Se queres interrogar alguém, devias interrogar o administrador daquela galeria.
ان كنت تريد ان تحقق مع احد يجب ان تحقق مع ذلك الشخص الغريب في المعرض

Queria saber Se queres ir à festa da Segrid comigo.
ان كنت تريد ان نذهب الى حفلة (سيجرد) معاً

- Gaby... - Se queres vender mais, tens de mostrar...
غابي- ان كنت تريد ان تبيع بعض المنسوجات يجب ان تظهر-

Se queres ser exato era "Grito de Hannah".
في الحقيقة كان "تحية لـ هانا" ان كنت تريد ان تكون مصيباً لكن ذلك كان مخزيا

Se quer jogar, por favor, contrate um advogado.
ان كنت تريد ان تتلاعب ارجوك اذهب وقم بتوكيل محام

Se quer ser relevante outra vez, eu posso ajudar, mas primeiro,tenho que ter o que quero.
ان كنت تريد ان تكون وثيق الصلة مرة اخرى استطيع ان اساعدك لكن اولاً ، يجب عليّ ان احصل على ما اريد

Se quer manter segredo sobre tocar o didjeridu de outro rapaz no acampamento, tudo bem.
ان كنت تريد ان تحتفظ بسر بشأن لمسك لـ ديدجريدو الخاص بصبي ما في المعسكر الصيفي,لا بأس

Quero que saibas que o nosso passado Se quiseres falar, posso ser um bom ouvinte.
أريد منك أن تعرف، أيا ما كان الماضي بيني وبينك ان كنت تريد ان تتحدث استطيع ان اكون مستمع جيد