"ان لا تمانعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não te importes
• que não se importe

Não te vou insultar perguntando se és servida, mas espero que não te importes que beba um copo.
لن أهينكِ إن سألتكِ, إن كنتِ تريدين بعض من الشراب لكنني أتمنى ان لا تمانعي تذوقي له

Eu fui entrando espero que não te importes
،سمحت لنفسي بالدخول اتمنى ان لا تمانعي

Espero que não te importes. Tens algum copo?
اتمنى ان لا تمانعي ، هل لديك كأس؟

Espero que não se importe, não sabia a que horas você abria.
اتمنى ان لا تمانعي ، لا اعرف وقت افتتاح المحل

A trouxe-a para fazer anotações, espero que não se importe.
لقد احضرتها لكي تدون ملاحظات.آمل ان لا تمانعي

- Não precisam de angariar... - Espero que não se importe.
.. انتما لستما في حاجة كي تجمعا اتمنى ان لا تمانعي -

Espero que não se importe.
اتمنى ان لا تمانعي