"ان لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que temos
• que tínhamos
• temos um
• nós temos
• temos uma

Estava a dizer ao Sr. Ackerman que temos peru para o jantar.
كنت فقط اقول لمستر ايكرمان ان لدينا ديك رومى على الغداء

Eu creio que temos uma razão para vigiar a Morningside.
سيدي , اعتقد ان لدينا سبب لمراقبة السيده مورنينقسيد

Parece pouco divertido. Acho que temos algumas músicas de Natal.
هذا يبدو ممتعاً أعتقد ان لدينا بعض الموسيقى المسيحية

Pensaste mesmo que tínhamos uma afinidade profunda e natural um pelo outro?
هل اعتقدت حقا ان لدينا انجذاب طبيعى عميق لبعضنا البعض ؟

Rupert, parece que temos um problema. Precisamos da sua decisão.
روبرت , يبدو ان لدينا وضع مختلف نريد رايك

A título pessoal, eu percebo que temos recém casados aqui.
على صعيد شخصي أرى ان لدينا متزوجون جدد هنا

Sabe que temos regras severas quanto ao nível de barulho no prédio.
أنت تعلم ان لدينا سياس صارمة. بخصوص مستوي الضوضاء فى مبنانا.

É nesta região que vou destacar agora que temos este alojamento de todos os dispositivos de regulação vital
وهو داخل تلك المنطقة التي ساسلط عليه الضوء الان ان لدينا هذا المسكن من جميع الادوات المنظمة للحياة للجسد.

Acredito que a maior parte de vocês já se apercebeu de que temos: 300 dias de sol.
اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس

Bem, acontece que temos algo exatamente assim: o nosso intestino, ou melhor, os seus micróbios.
حسنا، اتضح ان لدينا شيء من هذا القبيل هو : أمعاؤنا، أو بالأحرى، مايكروباتها.

Sabiam que temos corais de água fria em águas irlandesas mesmo ao largo da nossa plataforma continental?
هل كنتم تعلمون ان لدينا بالفعل مرجان المياه الباردة فى المياه الأيريلندية ، فقط قبالة الجرف القارى لدينا؟

Vemos que temos listas de espera nos lares.
ولقد بدأنا نرى ان لدينا اشخاصًا مرضى على قائمة الإنتظار في الدار

O que quer dizer é que temos um sistema de controlo em camadas.
وهو يعني .. ان لدينا نظام تحكم متعدد الطبقات

Vejo que temos companhia. Os programas da Cook para esta zona são baratos?
ارى ان لدينا صحبة كبيرة هنا, لاتقل لى انكم تقومون بجولات سياحية رخيصة هنا

Diz-me que temos uma visita e recusa-se a dizer-me o seu nome.
لقد اخبرنى ان لدينا زائر ولكنه رفض ذكر اسمه

Tenho uma surpresa para vocês. Um amigo meu disse-me que temos um músico, um russo.
لقد عرفت من صديق لي ان لدينا موسيقي هنا من روسيا

Parece que temos uns problemas de segurança aqui na Hud.
يبدو ان لدينا بعض الخلل الأمني في الشركة

Graças a Deus, pensei que tínhamos aí um cabrão de um assassino em série á solta.
حمداً لعيناً. ظننت ان لدينا قاتل متسلسل لعين طليق

Não sabia que tínhamos tantos porcos na fazenda.
لم أعلم ان لدينا العديد من الخنازير في المزرعةِ

Trouxeste-nos até aqui e mostraste que tínhamos algo em comum. Exactamente.
أنت جلبتنا لهنا أنت أريتنا ان لدينا شيء مشترك

Porque irão eles pensar que nós temos os verdadeiros Snurks?
كيف سيعلموا ان لدينا السناركز الأصليين ؟