"ان لم استطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não puder
• se não posso
• se eu não conseguir

Se não puder seduzi-lo, como devo fazê-lo?
ان لم استطع اغرائه ، كيف يفترض بيّ ان انجز هذا ؟

Se não puder confiar nela para seguir em frente depois de eu lhe contar, mais valia ter-me contentado com o Darby.
ان لم استطع الوثوق بأنها تستطيع التغلب على الامر بعدما ان اخبرها من الممكن انني سألتصق بـ(داربي) في المقام الأول

Bem... se não posso ter "o" tesouro, levo o tesouro.
حسناً ، ان لم استطع الحصول على الكنز سأخذ كنز اخر

se não posso levar o teu pai, levo-te a ti.
ولكن ان لم استطع جلب والدك فلابد من ان أأخذك

se eu não conseguir fazer isto, ele vai perceber que estive contigo.
ان لم استطع تحضيرها سيعرف انني كنا نلتقي

E se eu não conseguir fazer-te feliz?
ماذا ان لم استطع اسعادك ؟

Bem, se não posso Comer-te.
حسنا ان لم استطع ان اكلك

Harvey, se não posso confiar em ti, não tenho hipóteses aqui dentro.
هارفي), ان لم استطع الوثوق بك) فليس لي فرصة هنا انظر, لا استطيع التحدث الآن