"ان لم تكوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não

Não precisa de fazer isto, Se não quiser, Carrie.
لست مضطرة لفعل ذلك كاري ان لم تكوني ترغبين

Se não te importares, ou ficares envergonhada com isso.
ان لم تكوني تمانعين او تشعري بالحرج حيال ذلك

Se não estiveres numa pousada perto do lago, a dar uma queca com o teu jovem e atlético amante.
هذا ان لم تكوني في منطقه البحيره مع حبيبك الشاب الرياضي تمرحوا معا

Kathy, não posso ajudá-la, Se não for sincera comigo.
كاثي, لا يمكنني مساعدتك ان لم تكوني صادقة معي

Agora, quero que a conheças, mas Se não fores simpática, então deixarei esta casa e nunca mais volto.
الآن ، أريدك أن تقابيلها لكن ان لم تكوني جيدة معها سأترك المنزل ولن أعود

Admite. Nunca me beijarias Se não te importasses.
اعترفي بذلك , لم تكوني لتقبليني ان لم تكوني ..

Se não fosses tão ciumenta, tinhas reparado que era uma pergunta séria.
ان لم تكوني تغاري كثيرا، للاحظتي بأني اسالك سؤالا جادا

Não precisas de fazer isto Se não quiseres.
لا يجب عليك ان تفعلي هذا ان لم تكوني تريدينه

Eu ligo-te, Se não me tiveres roubado o telemovel.
سأعاود الاتصال بك ان لم تكوني سرقتي هاتفي بالفعل

Eu ligo, Se não me tiver roubado o telefone.
سأعاود الاتصال بك ان لم تكوني سرقتي هاتفي بالفعل

Se não estivesse nervosa, dizia que há mesmo uma coisa errada.
ان لم تكوني تصارعين مع ذلك لقلت ان هناك خطبا كبيرا بك

Só queria saber, Se não estiveres ocupada... se queres jantar comigo esta noite.
كنت اريد أن اعرف ان لم تكوني مشغولة تعرفين,ان كنت ترغبين بتناول العشاء معي الليلة؟

Se não queres morar comigo, por que não me dizes?
ان لم تكوني تريدين العيش معي لما لا تخبريني بذلك؟

Bem, Se não estás até agora, então és um género de animal fodido.
حسناً , ان لم تكوني انت الان ستكونين نوع حيوان لعين

- Se não estás feliz, eu estou à procura de outro chefe de vendas para a minha empresa.
ان لم تكوني سعيده هناك كنت ابحث عن رئيس جديد للمبيعات في شركتي

"Se não está grávida, pode obter um empréstimo."
ان لم تكوني حاملاً .. تعالي لكي نقرضك

Olha para isto Se não és cega.
أنظري الى ذلك ان لم تكوني عمياء

Está bem, só queria saber Se não te importas...
حسنا كنت اتسائل ان لم تكوني تمانعين

E, Se não estás, sinto muito.
و ان لم تكوني كذلك انا أسف حقا

Se não andas a fazer merdas, porque não chamas a policia?
...ان لم تكوني تعبثين لم لا تتصلي بالشرطة ؟