"ان لم يكن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se isso não é

Se isso não é pessoal, não sei o que é.
ان لم يكن هذا شخصي، اذاً ليس لدي ادنى فكرة

Se isso não é irresponsabilidade, não sei o que será.
"بنفس جودة الأول" ان لم يكن هذا إهمالاً فلا أعلم مايكون