"ان نتصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que chamar
• que contactar
• de ligar
• de chamar
• que devíamos chamá-lo

Temos que chamar o exército, para ver se esta experiência científica resultaria.
اوكى يجب ان نتصل بالجيش لنرى ان كان هذه الخلطة تصنع قنبلة ام لا

Temos que chamar o vagabundo para saber que vpltamos ao negócio.
يجب ان نتصل بالمعتوه ونخبره اننا عدنا للعمل

Há que contactar Paris... e informem-se sobre as modificações subterrâneas desde 1940.
يجب ان نتصل بباريس لنسالهم عن الاشياء التى حدثت هنا فى الاربعينات

Temos que contactar com o FBI, MI5, MIB.
نحتاج ان نتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي إم آى 5 ، رجال في ملابس سوداء

Ele está a ligar da da sua casa. Temos de ligar ao Kudrow.
انه هو انه يتصل من المنزل يجب ان نتصل بكودرو

Chuck, isto é de doidos. Temos de chamar a polícia.
"تشاك" هذا جنون ، يجب ان نتصل على الشرطة

Pensamos que devíamos chamá-lo pela sua experiência com...
اعتقدنا ان نتصل بكل لان لديك خبرة ماضية...

Temos que chamar "Exterminador"
اعتقد نحن نحتاج ان نتصل باحد رجال مكافحة الحشرات

Há que chamar ao psiquiátrico.
يجب ان نتصل ببيليفير.

- Nós temos que chamar a polícia.
يجب ان نتصل بالشرطه

Temos que chamar a unidade especial.
يجب ان نتصل بقوة عسكرية

- Temos que chamar a policia.
يجب ان نتصل بالشرطة

Temos que chamar a Polícia.
علينا ان نتصل بالشرطة.

- Temos que contactar Londres. - Porquê que se passa?
"يجب ان نتصل ب"لندن - لماذا ؟

Só precisamos de ligar ao King. Dizer-lhe que está tudo bem.
كل ما نحتاجه ان نتصل بالملك ونخبره ان كل شئ على ما يرام

Sim, depois de ligar à Donna e dizer-lhe que vai alugar a mim a sua nova rede.
حسنا , بعد ان نتصل بدونا ونخبرها انها ستؤجر شبكتها الجديدة من عندي

- Não, temos de ligar aos pais.
دايل، لا، يجب ان نتصل بأمى وابى.

Sempre que soa o alarme, temos de chamar a policia. São procedimentos do edifício
عندما ينطلق الانذار لابد ان نتصل بالشرطه

Temos de chamar alguém ... a polícia ou a tua liberdade condicional, meu.
يجب علينا ان نتصل بأحد ما . الشرطة أو رجل المراقبة الخاص بك

- Temos de chamar alguém. - A polícia ou seja lá o que for.
علينا ان نتصل بأحد ما , الشرطة او ايّاً يكن

Pensamos que devíamos chamá-lo pela sua experiência com... oral...
اعتقدنا ان نتصل بك لان لديك خبرة ماضية... -الشيء الشفهي...