"ان نجرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar

Portanto para quê tentar mudar o sistema?
لماذا نحاول ان نجرب او نتحايل على النظام؟

Penso que devíamos tentar formas diferentes de agarrar as manivelas.
أعتقد أننا يجب ان نجرب طرق مختلفة للتعامل مع اليدين

- Eu? - Sim. Foste que disseste que deveríamos tentar vendê-la.
، انتَ من قلت ان يجب ان نجرب هذا التحول

E depois vimos aquele anúncio no jornal, e pensámos em tentar algo.
ثمّ رَأينَا ذالك الإعلانِ في الجريده و إعتقدنَا انه من الممكن ان نجرب ذالك.

Podemos tentar uma transfusão Altolga com um salva células.
يمكننا ان نجرب من خلاياه نفسها نقل الدم مع حفظ للخليه

- Podemos tentar fazê-lo por aqui. - Não. Gosto disto.
يمكننا ان نجرب ونضع هذا البوند هنا لا انا افضل ذلك

Bem, podemos tentar, mas sim, duvido que funcione.
حسناً , يمكننا ان نجرب فرصه لكنى أشُك بأنه سينجح

Temos que tentar o feitiço com o que nós temos.
علينا ان نجرب التعويذه مع مااستطعنا الحصول عليه

Não devíamos ir atrás dele ou tentar fazer algo?
لا يجب ان يذهب? لايجب ان نجرب او نفعل شيء ما?

Podemos tentar o analisador de imagens... a projecção isométrica ou a termografia infravermelha.
حسنا نستطيع ان نجرب محلل الصور او الاسقاط متساوي الابعاد ايضا بالاشعه تحت الحمراء

Será melhor tentar consigo sentada e eu de joelhos.
يحسن ان نجرب وانت جالسة وانا راكع

Podemos tentar a configuração interna.
عيلنا ان نجرب التهيئة الداخلية

Deviam tentar os amigos do Goehring, a milícia.
يجب ان نجرب اصدقاء غورنغ الميلشيا

- Vamos tentar novamente.
ربما يمكننا ان نجرب مرة واحدة بعد؟

Podemos tentar algo mais... Negro?
هل من الممكن ان نجرب شيئا يميل الى "الخوال " ؟

Podemos tentar de novo?
هل نستطيع على الأقل ان نجرب مرة أخرى؟

Então, se quisermos tentar isso, vamos ter de ir devagar.
لذا.. اذا اردنا ان نجرب هذا؟ ؟

Acho que devemos tentar outras coisas primeiro.
أعتقد بانه يجب ان نجرب اشياء اخرى اولاً

- Está bem, podemos tentar.
حسنا اعتقد اننا يمكن ان نجرب

Por isso resolvi tentar.
لذا فكرت في ان نجرب ذلك