"ان نحظى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter
• termos

ter uma rainha fértil é ilegal, porque haveria muitos bebés.
حسنا هذا ضد القانون ان نحظى بملكه مخصبه لأننا سوف نجتاح بالأطفال الرضع

E deveríamos ter estado a divertir-nos o tempo todo e, francamente, não sei o que aconteceu.
و كان يتوجب علينا ان نحظى بالمرح و بأمانه لا أعلم ماذا حدث

Ainda podemos ter o lado romântico.
لذا لانزال نستطيع ان نحظى بالجانب الرومانسي ، صحيح ؟

Acho que é melhor termos aquela conversa agora.
أعتقد أنه من الأفضل ان نحظى بهذا الحديث الأن

Foi tão bom termos a Jenny e o Eric em casa no Natal.
لقد كان من اللطيف ان نحظى بها هى و " ايريك " فى الكريسماس

Levou 4 anos até termos outra oportunidade.
ستمر 4 سنوات قبل ان نحظى بفرصة جديدة

Sim, nós precisávamos ter uma noite de miúdas, desde que tu e o Peter assinaram os papéis do divórcio.
نعم , كان علينا ان نحظى بليلة للفتيات خارجآ منذ انتي وبيتر وقعتو اوراق الطلاق

O teu pai não está e pensei que podíamos ter uma noite de raparigas.
اعتقدت منذ ذهاب والدك الليلة يمكننا ان نحظى بليلة صغيرة للفتيات

Bem, senhoras e senhores, tinha a esperança de ter uma noite desinibida, mas...
حسناً, سيّداتي سادتي كنت آمل ان نحظى .. بسهرةٍ واعدة, لكن

Vou ignorar o tom de ameaça... à espera que possamos ter uma conversa civilizada.
سأتجاهل النبرة التهديدية واتمنى ان نحظى بحديث حضاري

Eu me esqueci como e divertido ter voce por perto.
و انتى محقة انا نسيت معنى المرح ان نحظى بك حولنا

-É bom ter sangue fresco no grupo.
انه من اللطيف ان نحظى بدماء جديدة في المجموعة

Portanto, podemos ter um assaltante, mas não um cowboy?
اذاً يمكننا ان نحظى بقطاع طريق لكن لا نحظى بملابس رعاة بقر؟

Até falámos em ter lá um filho e tu não nos disseste nada.
لقد قلنا امامك انه من الممكن ان نحظى بطفل و لم تقل شيئا

Podíamos ter mais uma aula de condução este fim-de-semana.
نستطيع ان نحظى بدرس قيادة اخر نهاية هذا الاسبوع

É tarde demais para termos a noite mágica que eu desejava... mas não é tarde demais para termos uma lembrança do que poderia ter sido.
لقد فات الأوان بالنسبة لنا ان نحظى بالليلة السحرية التي كنت أملها لكن لم يفت الأاوان لنا لنحظى بلحظتنا لما كان يمكن أن يكون

Está na altura de termos uma pequena conversa.
وقت ان نحظى انا وانت بمحادثة صغيرة

Quem dera termos umas cervejas.
اود لو ان نحظى ببعض البيرة