"ان نصدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• que acreditemos
• de acreditar no
• acreditarmos que

Queres que acreditemos que Jesus curava pelo toque da sua mão, que fazia andar os paralíticos e os cegos ver?
هل تتوقع منا ان نصدق ان تلك الروايات ان يسوع هذا يمكنه ان يشفي بلمسه من يده يجعل الكسيح يمشي والاعمى يبصر ثانية ؟

Quer que acreditemos que a Áustria detém o monopólio da virtude?
أتريد منا ان نصدق ان النمسا تحتكر هذا التأثير؟

Quer que acreditemos que uma criatura entrou pela janela, mordeu a Lucy no pescoço e bebeu do sangue dela?
هل تطلب منا ان نصدق ان مخلوقاً ما فقط طار من خلال تلك النافذة وعض لوسي فى رقبتها وامتص كل دمائها

Temos de acreditar no que sabemos, no que vemos, no que está à frente dos nossos olhos.
, أقصد , ان نصدق ما نعرفه ما نراه أمام أعيننا

Se acreditarmos nas bruxas, temos de acreditar no que dizem, que ele quer o Malcolm.
لو صدقنا الساحرات يجب ان نصدق ماتقولاه بأنه كان يريد مالكوم

É suposto acreditarmos que houve alguma espécie de coincidência.
من المفترض ان نصدق .انها كانت نوعا ما صدفه

E é suposto acreditarmos que é coincidência?
و نحن من المفترض ان نصدق ان هذه صدفة؟

Tinhas os olhos fechados o tempo todo? Estás à espera que acreditemos nessa merda?
لقد كانت اعينك مقفله طوال الوقت وتتوقع ان نصدق هذا ؟

Vá lá, Amber, queres que acreditemos que foste atacada num teleférico?
هيا يا امبير هل تريديننا ان نصدق انك تعرضت لهجوم بتلك المركبه

Esperas que acreditemos que um Viking congelado te esmurrou a cara?
وهل تتوقع منا ان نصدق ان فايكنج متجمد لكمك فى وجهك ؟

Queres que acreditemos que foste o único a não ter acesso?
هل تريدنا ان نصدق انك الشخص الوحيد الذي لا يملك الصلاحيه للدخول الى تلك الملفات؟

Desculpe, só estou a pensar como espera que acreditemos no que diz.
اسفة انا اتساءل فحسب كيف تتوقع منا ان نصدق ما تقوله بعد الان

E espera que acreditemos que encontrou estas provas ontem, logo quando o seu caso se desmoronava?
وجدنا قطع من الزجاج وانت تتوقع منا ان نصدق انك وجدت هذا الدليل البارحه

"A" quer que acreditemos na história da Shana para pararmos de procurar a Ali e ele poder encontrá-la.
لذا A يريدنا ان نصدق قصة شانا لنوقف البحث عن آلي فيستطيع هو امساكها

- Disse que não. - Esperas que acreditemos nisso?
لقد رفضت تتوقعين منا ان نصدق هذا؟

E espera que acreditemos nisso?
هل تتوقع ان نصدق ذلك ؟