"ان هذا المكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que este lugar
• que este sítio
• que este sitio
• que esse lugar

Acho que este lugar está a precisar de uma pequena reforma!
اعتقد ان هذا المكان يمكن ان يستعمل مع قليل من التعديل

Ambos desejaríamos que este lugar fosse muito menor.
أعتقد بأن كلانا يتمنى لو ان هذا المكان أصفر أكثر

Mas eu acho que este lugar pode ser uma mina de ouro.
لكنني اعتقد ان هذا المكان قد يكون منجماً للذهب

Sabendo que este sítio é um museu, podiam ter-nos dado um mapa.
,ادراك ان هذا المكان سيصبح متحف ..ربما يمنحنونا خريطة له

E sei que este sítio tem tudo o que nunca tivemos e sei que tem medo de vir a perder tudo.
واعلم ان هذا المكان به كل شي لم يكن لدينا.. واعلمانكيخائفةمنفقدكلهذا ..

Estás a pensar que este sitio não parece ser grande coisa.
انت تفكر في ان هذا المكان لا يبدو ذا نفوذ

Eu pensei que esse lugar tinha uma política de não perdedores. O que vocês estão a fazer aqui?
اظن ان هذا المكان ليس للخاسريين ماذا تفعل هنا ايها الوغد

Se tu disseres que este lugar tem comida e vegetais frescos, isso seria muito mau.
اذا علم اي احد من الخارج ان هذا المكان به طعام وخضار طازجة , ستكون مشكلة

Por isso, as imagens de satélite mostram que este lugar ainda está inactivo.
أي صور من الأقمار الصناعية سوف تظهر ان هذا المكان لا يزال غير فعال.

Os guardas ficam quietos. Por isso, as imagens de satélite mostram que este lugar ainda está inactivo.
أي صور من الأقمار الصناعية سوف تظهر ان هذا المكان لا يزال غير فعال.

Tenho estado aqui sentada toda a noite com o meu bebe nos braços, e em tudo o que consigo pensar é que este lugar é amaldiçoado.
و قد جلست هنا الليل بكامله مع ابني بين ذراعيا و جل ما افكر به هو ان هذا المكان ملعون

Estou certo que este lugar costumava ser maior quando era... pequeno.
اظن ان هذا المكان كان كبيرا عندما كنت... صغيرا.

Quando tu disseste que este lugar foi usado pela última vez?
متي قلت ان هذا المكان استعمل اخر مرة ؟

Olha, sei que este lugar tem um certo...
هيه اسمع انا اعرف ان ... هذا المكان لديه نوعا ما

É fácil pensar que isto foi só uma experiência mas para mim, quando estamos ali deitados, percebemos que este lugar é uma metáfora de algo muito maior, para o planeta, realmente, e para a nossa relação com as plantas
فإنه من السهل أن نفكر بأن هذه مجرد تجربة ولكن بالنسبة لي، عندما كنت مستلقيا هناك، انك ستدرك من ان هذا المكان هو كناية عن شيء أكبر بكثير،

Disseste que este lugar, faliu há um ano?
قلتِ ان هذا المكان إغلق منذ عام مضى ؟

Eu sei que este sítio não te fez sentir bem-vindo, mas isso não foi culpa minha.
أعرف ان هذا المكان لم يكن المكان المناسب لك، ولكن ذلك ليس خطئي

Estou a ajudar num caso e achei que este sítio fosse bom para o meu paciente.
اجل ، انا اعمل في قضيةٍ ، و وظننتُ ان هذا المكان ربما يكونُ مكاناً جيداً لمريضي

O Kristoff acreditava que este sítio era auto-sustentável, mas, nunca o foi.
كريستوف يعتقد ان هذا المكان يغطي تكاليف نفسه لم يكن هذا الحال قط

Quando vim para cá, achei que este sítio era uma anedota.
عندما أتيت إلى هنا لأول مرة أعتقدت ان هذا المكان شيء تافه

Assegurem-se que este sitio se encontra vedado com fita.
تأكد ان هذا المكان مغلق بإحكام

Pensei que esse lugar te dava arrepios.
ظننت ان هذا المكان يخيفك ماذا؟