"ان هناك شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que algo
• que havia algo
• que há algo

Cada vez mais, prescinto que algo vai mal.
وكلما تعمقت فى الأمر , اشعر ان هناك شئ خطأ

Quando suas vibrações começaram a dizer ... que algo anormal ocorria aqui, decidi enviar Hastings a buscar seus amigos do serviço-secreto e usar suas conexões para que lhe mostrassem... registros militares que me interessavam.
عندما اخبرتها غريزتها و ذبذباتها ان هناك شئ غير طبيعى يحدث هنا ثم ارسلت هيستنجز لأصدقائه فى المخابرات

Parece que algo chamou a sua atenção.
لكنه يبدوا ان هناك شئ يصرف إنتباه الرئيس

Começava a acreditar em si, a confiar em si, pensei que havia algo de decente, algo que valesse a pena em si, mas não passa de uma pega vulgar.
اعتقد ان هناك شئ محترم يستحق التكريم لكن انت مجرد عاهره عامية

Sabia que havia algo de errado e tentei ligar-lhe, mas não consegui.
كنت اعلم ان هناك شئ خطأ يا سيدى حاولت الأتصال بك ولكنهم لم يعثروا عليك

Talvez gozássemos melhor na vida sem pensar que há algo de bom à nossa espera no fim do caminho.
ربما من الافضل عيش الحياة دون التفكير ان هناك شئ جيد ينتظرنا بنهاية الطريق

Mas recebi mais cartas desde então. Acho que há algo nisto.
ولكنى تلقيت المزيد من الخطابات من وقتها اعتقد ان هناك شئ حولها

Quando pararem de receber o nosso sinal, vão perceber que algo está errado.
عندما يتوقفون عن التقاط اشارتنا سيفهموا الرساله على ان هناك شئ خطأ

Tinha medo que algo assim acontecesse.
لقد كنت متأكد من ان هناك شئ مثل هذا سوف يحدث اناكين؟

Saber não, mas sentir ele vai que algo não está certo.
ليس يعلم , لكنه سوف يستشعر ان هناك شئ غير صحيح

Quando tratamos de Lázaro? Ele sabe que algo se passa
متى سنقضى على لازوروس لقد اح ان هناك شئ خاطئ

Eu sabia que algo se passava.
كنت اعلم ان هناك شئ ليس علي يرام

Eu sabia que algo se passava.
كنت اعلم ان هناك شئ ليس على يرام

- Ah, vou contar-lhe, desde o início achei que havia algo anormal em Laburnums.
سأخبرك, من البداية, ظننت ان هناك شئ غير طبيعى فى الفيلا.

Sempre soube que havia algo de deficiente em ti.
كنت اعلم دائماً ان هناك شئ مريب حولك

Eu sabia que havia algo de errado com ele. Anda, Louis. Vamos levar-te para casa.
كنت اعرف ان هناك شئ خاطئ بة هيا لويس سناخذك الى البيت

Mas esta manhã, depois de chegar ao estádio, Gitelson percebeu que havia algo de errado.
ولكن هذا الصباح بعد ان ذهب ليقوم بتوصيلته (جيتلسون) اكتشف ان هناك شئ خاطئ

Eu sabia que havia algo contigo.
علمت ان هناك شئ

Ocorre-me agora que há algo que me esqueci de mencionar.
يتضح لي الان ان هناك شئ ربما لم اخبرك به

Está a dizer que há algo de errado com o meu equipamento?
هل تقول ان هناك شئ خطاء فى ادواتى؟