"ان وجدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se encontrarmos
• encontrarmos o

Por isso, Se encontrarmos os incentivos certos, elas farão a escolha acertada — de forma egoísta — e se conseguirmos encontrar as regras e regulações certas, elas não nos conduzirão para o abismo.
لذا ان وجدنا الحوافز الملائمة سوف يقومون بالامر الصحيح .. وكما اقول ..تبعاً لأنانيتهم واذا قمنا بعمل قوانين و نظم جديدة وصحيحة لن يستطيعوا السير بنا الى الهاوية مرة اخرى

Se encontrarmos alguma peste na casa, o teu pai vai cuidar dela.
ان وجدنا اي حيواناً في المنزل والدك سوف يعتني به

Não podemos voltar por aqui Se encontrarmos alguma coisa.
لا يمكن العودة بهذا الطريق ان وجدنا شيئا ما

Se encontrarmos quem os fez, encontramos o ladrão.
ان وجدنا الشخص الذي قام بالعمل نستطيع ايجاد اللص

Se, de facto, encontrarmos o intruso pode pedir ao seu parceiro para cancelar o carro-patrulha à minha porta?
حسنا ان وجدنا الدخيل ايمكنك ان تخبر شريكك بان يبعد سيارته المربعه المركونه امام منزلي؟

Se encontrarmos o botão de ligar, talvez...
.... حسنا ربما ان وجدنا ذلك المفتاح ربما يمكننا

Se encontrarmos água por baixo da superfície, e se as fotos orbitais da Utopia Planitia indicarem que outrora existiram rios na superfície do planeta é muito provável encontrarmos provas da existência de vida.
ان وجدنا المياه تحت السطح والصور فى السهل المداري تشير إلى أن المياه والأنهار على الكوكب في نهاية المطاف سيتم العثور على آثار للحياة

Não Se encontrarmos o colar.
لا ان وجدنا العقد.