"ان يتوقف" - Translation from Arabic to Portuguese

• de parar
• que parar
• de acabar
• que parasse
• que ele pare

Não consigo ir á cozinha sem cair, não consigo atender o telefone antes de parar de tocar...
لاأستطيع المشي الي المطبخ دون ان أسقط لاأستطيع الرد على الهاتف قبل ان يتوقف رنينه

Mas eu sei que ele morrerá antes de parar de procurar.
ولكني اعرف بانه سيموت قبل ان يتوقف عن البحث

Ocultaste-me coisas o tempo todo, e isso tem que parar.
انت كنت تصدمني عند كل منعطف وهذا يجب ان يتوقف

Eu sei que já disse isto antes, mas isto tem que parar.
-نعم أعلم أنني قلت هذا سابقاً لكن هذا يجب ان يتوقف

Estou farto de vos encobrir. Isto tem de acabar.
تعبت من التغطية عليكما على ذلك ان يتوقف

Isto parece surf. Era bom que parasse de chover. Apenas uma vez.
افضل التزلج عن السير ارغب ان يتوقف المطر قليلا

O Peter começou a investigar um senador, mas alguém quer que ele pare.
بيتر يطارد سناتور امريكي لاكن احد ما يريده ان يتوقف

Uma amiga dela precisou para um casamento, e o Mitchell precisa de parar de se vestir como se tivesse num quarteto de barbearia.
.صديق لها احتاج بدلة للزواج و ميتشل يحتاج ان يتوقف عن ارتداء اشياء مصففين الشعر

Herschel, o teu coração acabou de parar, por isso vou ser rápido.
ايها الحي قلبك على وشك ان يتوقف لذلك سأجعل هذا سريع جداً

Um homem um dia tem de parar.
على الرجل ان يتوقف ببعض الأحيان

Isto tem de parar. Se não o fizerem, - faço-o eu.
تشارلي هذا يجب ان يتوقف واذا كنت ايّها الفتيان لن تفعلوها...

Emily! Emily, isto tem de parar. Não podes dizer mais essas coisas.
"إميلي " , هذا يجب ان يتوقف لايمكنك قول هذه الأشياء مره إخري

Não, já chega, Violet, isto tem de parar.
هذا يكفي فايلوت . يجب ان يتوقف هذا

Parai, por favor, suplico-vos. Por favor, isto tem que parar. Suplico-vos.
توقف ، توقف رجاءً ، على هذا ان يتوقف ، رجاءً

Isto tem que parar, prometeste-me que ias parar! - Dá-me a chave do carro.
هذا يجب ان يتوقف لقد وعدتني انه سيتوقف

Eu não sei o que está a tramar, mas seja o que for, tem que parar.
-لا أعلم ما الذي تخطط له، ولكن مهما كان يجب ان يتوقف

- Addington, isto tem que parar.
- ادينغتون .. يجب ان يتوقف هذا

Isto tem de acabar. Não te posso ver mais. És casado.
هذا يجب ان يتوقف لا استطيع ان اراك بعد الان انت متزوج

E gostava que parasse de tentar e que fosse feliz.
. و انا اتمنى فقط ان يتوقف عن المحاولة و يصبح سعيد

Eu disse-lhe que parasse. Não desejava os meus sentimentos atormentados por um recital de detalhes.
اخبرته ان يتوقف, لان مشاعري سلبت قبل رواية التفاصيل

Quero que ele pare. Não aguento a dor.
أريده ان يتوقف لا أستطيع تحمل الالم