"ان يرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver que
• ver o
• de ver
• ser visto

Qualquer pessoa pode ver que tu és uma preguiçosa, mimada chorona... e não tens maneiras.
أي شخص يستطيع ان يرى انك كسولة و مدللة وليس لديك اسلوب

Parte do trabalho de um mágico é... observar a competição, ver que ilusões...
جزء من عمل الساحر ان يرى منافسيه .. و ان يعرف خدعهم

O guarda-nocturno não consegue ver o ajuntamento de predadores.
الحارس لا يتسطيع ان يرى تجمع الحيوانات المفترسه

- Não, não compra o número, - mas quer ver o número do quadro.
انه لا يجمع الارقام ولكنه يجب ان يرى رقم الإطار

Qual o impacto potencial na capacidade de ver de um doente?
وما هي تبعاته المترتبة على قدرة المريض على ان يرى ؟

Sinto que não é capaz de ver um lucro como este a fugir.
لدي شعور ان رجل مثلك لا يمكنه ان يرى صفقه كهذه تفلت منه

O mais importante é que o meu filho não gosta de ser visto nele.
و الأكثر أهمية يا أبي أبني لا يحب ان يرى بداخلها

Só penso que alguém que tenha olhos pode ver que há algo de errado.
انا فقط اعتقد ان اي احد بعينين يستطيع ان يرى ان هناك شيئ خاطئ

Só penso que alguém que tenha olhos pode ver que há algo errado.
انا فقط اعتقد ان اي احد بعينين يستطيع ان يرى ان هناك شيئ خاطئ

Qualquer pessoa consegue ver que se passa aqui algo de errado.
اي شخص لدي عين يمكنه ان يرى ان هناك شيء مفقود هنا

O povo Americano precisa ver que ele está a ser processado na máxima medida possível e que ele vai pagar o preço final.
الشعب الأمريكي بحاجة إلى ان يرى أنه يحاكم إلى أقصى حد ممكن وأنه يدفع الثمن النهائي

A Sra. Meir diz ao Knesset... que o mundo tem de ver que matar judeus... será a partir de agora uma tarefa dispendiosa.
جولدمائير) قالت في الكنيست) ان العالم يجب ان يرى في قتل اليهود مسالة هامة جدا

Contei-lhe o conto, mas ele não caiu. Quer ver o meu sócio amanhã às 15:00h.
تويست لقد اخبرته الراوية لكنه لم يصدقها , أنه يريد ان يرى شريكي غداً عند الثالثة

Ele está a dizer que quer ver o corpo.
اعتقد انه يقول انه يريد ان يرى الجثة

Por que não conto pro Joe que Jack Roush está aqui? Ele vai adorar ver o cara que o colocou na cadeia.
لماذا لا اخبره ان جاك روش يحب ان يرى من وضعه بالسجن

Foi o miúdo. Queria ver o pai. É lógico, porra.
لقد كان الولد, كان يريد ان يرى أباه هذا عادي, لا تكترثي

Estamos a falar de um homem do clero que gosta de ver adolescentes a tirarem as roupas e sabe-lá-Deus-o-que fazer sabe-lá-Deus-o-que fazer com elas!
نحن نتحدث عن رجل بملابس يحب ان يرى الشباب بدون ملابس والله يعرف ماذا يفعلون

A coisa mais difícil pela qual um pai passa, é ter de ver a sua criança em sofrimento.
كما تعلمين , أصعب شئ على الوالد ان يرى ابنته تتألم

O Big Brother gostava de ver a a sala das traseiras.
حسنا, الاخ الكبير يريد ان يرى الغرفة الخلفية

Queriam que ele chegasse o mais perto possível antes de ver a ameaça.
الجانى اراده ان يقترب بقدر الامكان قبل ان يرى هذا التهديد

- Relaxa, Joe. A melhor maneira do macho atrair uma fêmea, é ser visto com outra.
افضل طريقة للرجل ان يجذب المرأة هي ان يرى مع امرأة اخري