"ان يكونو" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser
• de ir para

Temos de lhes dizer que estes podem ser os assassinos de massas do futuro.
ثم يخبرونا هم بأن قتلة اليوم بإمكانهم ان يكونو قتلة المستقبل بالغد

Pode ser chocante, mas são coberturas da CIA.
كم هو مريع انه من المحتمل ان يكونو من جبهات الاستخبارات الامريكية

Elas sabem ser muito determinadas, especialmente a Lydia.
يمكنهم ان يكونو فى غاية العناد, ليديا بالذات

Tenho uma carreira. As pessoas querem ser como eu.
أنا لدى مهنه فى الحقيقه الناس يتمنو ان يكونو مكانى

E eles não precisam de ir para a creche.
ولا يجب عليهم ان يكونو في العناية النهارية

Não tem de ser com gente de meia-idade, o personagem do Kelly podia estar a sair da faculdade.
لان اعتقد ليس من الاساسي ان يكونو الشخصيات في منتصف االعمر كشخصية كيلي سوان يمكننا ان نجعلها خريجة حديثة من الكلية

Se sobrevivessem o tempo suficiente, poderiam ser libertados.
اذا نجو من هذه الحياة طول هذه الفترة الكافيه بأمكانهم ان يكونو احرار

Claro, se quiserem lavar louças e ser jardineiros.
بالتاكيد اذا ارادو ان يكونو غاسلين للاطباق لو بستانييون

Mas se querem ser banqueiras, advogadas e empresárias, a lição mais importante que podem ter é saber dar um mortal.
لكن اذا اارادو ان يكونو مصرفيين او محاميين او قادة الصناعة, الدرس الاهم لهم هو تعلم كيفية القيام بجولة الاعاده

Mesmo assim, as crianças podem ser cruéis.
ما زال ، الاطفال يمكن ان يكونو قاسي القلب

Todos eles queriam ser homens dos foguetões como eu, mas eles não tinham aquilo.
جميعهم أرادو ان يكونو علماء صواريخ مثلي ولكنهم لم يستطيعو

Não podem ser idiotas.
الأزرار صحيحة،لا يمكن ان يكونو بلداء

No entanto as pessoas que, através de suas compras, solicitam a morte de animais não merecem ser protegidos deste ou de qualquer outro aspecto da produção da carne que compram.
أيضا أولئك الذين، من خلال مشترياتهم، يتطلب أن يكون الحيوان مقتولا، لا يستحقون ان يكونو بعديدين عن هذا أو أي جانب آخر من الإنتاج من اللحوم التي يشترونها.

As crianças podem ser cruéis.
ممكن من الاطفال ان يكونو وحشيين

Eles temem que possam ser os norte-coreanos.
يخشون ان يكونو الكوريين الشماليين

Podes ter as tuas razões, e não precisam de ser suficientes para mim ou para ela...
لديك اسبابك ليسو بحاجة ان يكونو جيدين كفاية من اجلى اومن اجلها... ..

O Nick e a Amy têm de ser simpáticos.
تريد نيك وأيمي ان يكونو محبوبين.

- Eu entendo. Mas eles querem ser úteis.
. فهمتها، يريدون ان يكونو مفيدون

Eles precisam de ir para a escola, garantir um emprego e sustentar a família.
هم يجب عليهم ان يكونو بالمدرسة للحصول على أمان وظيفي و دعم العائلة

Existe uma imensa quantidade de negócios que gostariam de proliferar nas Americas especialmente numa zona franca, e imensa gente gostaria de ir para lá.
هناك الكثير من الاعمال تريد ان تكون في امريكا, خصوصا في مناطق التجارة الحرة, وهناك العديد من من الناس يرغبون ان يكونو هناك.