"ان يكون هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de haver
• que haver
• que haja
• que houvesse
• de lá estar
• pode haver

Tem de haver algo em comum entre as vítimas.
ويجب ان يكون هناك قواسم مشتركه مع الضحايا

- Tem de haver, padre Hugh. - Porquê?
يجب ان يكون هناك شيئا ، أيها الاب هيو لماذا ؟

Tem de haver algum lugar.
يجب ان يكون هناك مكان ما. او شخص ما يستطيع عمل ذلك.

"Tem que haver outra forma de fazer isto.
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للقيام بهذا.

Tem que haver mais do que isso.
يجب ان يكون هناك اشياء اخرى ان افعلها ايضا

É claro. Espero que haja algum engano.
بالطبع انظر انا اتمنى ان يكون هناك خطأ ما

Queria que houvesse algo para fazê-la mudar de idéia.
اود ان يكون هناك شيء يمكنني فعله لتغيير رأيها

Nico, ele não precisa de lá estar.
هو لا يحتاج ان يكون هناك يا نيكو

Tem de haver algum lugar apenas com pessoas simples e normais.
يجب ان يكون هناك مكان... . مع مجرد ناس عاديين

Tem de haver.
يجب ان يكون هناك المزيد لتخبرني به انت لا تقدر نفسك.

Hoje em dia, tem de haver uma sequela!
لأننا يجب أن نواجهه هذه الأيام يجب ان يكون هناك تكمله.

Não, isso irá atrasar o processo. Tem de haver uma explicação para isto.
لا ، هذا سيبطىء كل شىء يجب ان يكون هناك تفسير لهذا

Tem de haver lanternas ou algo parecido.
لابد ان يكون هناك كشافات او اى شئ من هذا القبيل؟

Tem de haver alguma coisa aqui.
من الممكن ان يكون هناك شيئا حول هذا المكان

Tem de haver uma réstia de privacidade aqui.
لابد ان يكون هناك ذرّة حس بالخصوصية تبقّت هنا

Tem de haver monitores aqui em algum lado.
يجب ان يكون هناك شاشات مراقبه , في مكان ما

Tem que haver uma explicação lógica. - Eu não sei.
يجب ان يكون هناك تفسير منطقيّ.- أنا لا اعرف.-

Tem que haver um disjuntor geral ou algo parecido!
لا بد ان يكون هناك مفتاح رئيسي او ما سابه

Vou pesquisar. Tem que haver alternativas.
سوف اقوم ببعض الابحاث يجب ان يكون هناك بعض الخيارات الأخرى

Tem que haver alguém a quem podemos pedir dinheiro emprestado.
لا بد ان يكون هناك شخص يمكننا اقتراض المال منه.

É melhor que haja um petisco especial nessa tigela para quando voltar.
من الافضل ان يكون هناك شئ مميز في طبق اكل الكلب عندما اعود

Esperava que houvesse alguma claridade esta manhã.
تمنيت ان يكون هناك بعض الصفاء بهذا الصباح.

O teu gabinete tem um espectro mais alargado. Esse nome tem de lá estar algures.
هذا الاسم يجب ان يكون هناك بمكان ما

Não pode haver qualquer indício de envolvimento da Sabine ou da Resistência.
. لايمكن ان يكون هناك اي اثر يوصل لسابين او للمقاومة