"اهتماماً أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais atenção

Espera lá. É esta a minha revelação. Tenho de prestar mais atenção à minha esposa!
انتظر، ذلك خلاصي يجب أن أعير زوجتي اهتماماً أكثر

Este incidente está a atrair mais atenção do que a desejada.
هذه الحادثة جذبت اهتماماً أكثر مما أتحمله

Talvez tenha sofrido com o facto de a sua mãe... quiçá quando o senhor era muito pequenino, ... ter prestado mais atenção a outra pessoa.
ربما عانيت لأن أمك... عندما كنت طفلاً صغيراً... أعارت اهتماماً أكثر لأحدٍ سواك.

Dás-lhe mais atenção?
هل تعيرها اهتماماً أكثر ؟