"اهتمامى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha preocupação
• interesse

A minha preocupação é que ele esteja a manipular-te.
اهتمامى هو انه استطاع التعامل معكِ

O teu conforto é a minha preocupação.
راحتك هى اهتمامى الأول

Ao falar com o Michael, tenho de dizer que, enquanto terapeuta e educador, a minha preocupação imediata é um recente sonho que ele teve sobre a mortalidade dele.
بعد التحدّث إلى (مايكل) كمعالج ومربّى، يجب أن أقول, أن اهتمامى مُنصبّ الآن على حلم حديث له، بخصوص فنائِهِ

Também despertou o meu interesse, pelas outras tatuagens.
أجل و لكنه أيضا أثار اهتمامى فى الوشوم الأخرى

Que interesse teria na sua oferta?
فكيف يمكن لعرضك أن يثير اهتمامى ؟

A minha preocupação é preservar a nossa União.
ان اهتمامى الحفاظ على اتحادنا

A actual sobrevivência delas é a minha preocupação agora.
البقاء هو اهتمامى الان

A percentagem da minha preocupação contigo: 0.
نسبه اهتمامى بك صفر

Servi com ele em Mombaça, daí o meu interesse.
خدمنا معا فى مومباسا ولهذا كان اهتمامى

Você está a falar comigo sobre coisas sem qualquer interesse.
أنت تحدثنى بأمور لا تثير اهتمامى مطلقاً