"اهتم ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• me importa se
• quero saber se
• importo de
• me importo se
• me interessa se

Não me importa se está armada. Isto não é um caso de seguro. Quero você e Kevin fora.
انا لا اهتم ان كنتي مسلحه هذا ليس مطالب بتامين اريدك انتي وكيفن خارجا

Juliette, não me importa se ainda acreditas em mim.
جولييت, انا لا اهتم ان كنتي تصدقينني بعد الان

Não quero saber se ela está em casa. Não posso esperar mais.
لا اهتم ان كانت في المنزل اريد التحدث معك

Não quero saber se está aqui clandestinamente, é linda.
انا لا اهتم ان كنت هنا بشكل غير قانوني انت رائعة

Não me importo de ser gordo, baixo e feio mas o salário não compensa.
لا اهتم ان اكون لفترة قصيرة سمين او قبيح لأنه يلعق قدمي

Não te ponhas na defensiva. Não me importo se pegas de empurrão.
لا تدافع عن نفسك لا اهتم ان كنت تسلك طريق آخر

Não me interessa se ele tem a cúpula africana, de manhã.
انا لا اهتم ان كان لديه قمة أفريقية في الصباح

Não me importa se estavas noiva, não me importo com nada.
لا اهتم ان كنتي مخطوبة لا اهتم بأي شئ

O que me importa se ela está em seu intervalo de turno?
لم اهتم ان كانت على حافة الهاوية

Sinceramente, não me importa se passam ou não.
فرانكلي لا اهتم ان نجحت ام لا

Não me importa se és o presidente da empresa!
انا لا اهتم ان كنت رئيس الشركة!

Não me importa se vamos precisar delas.
لا اهتم ان كنا سنحتاج لهم

Mas não quero saber se eles gostam, Chris.
لكني لا اهتم ان كانوا يحبونها او لا كريس.

Eu não quero saber se ele sabe atirar.
أنا لا اهتم ان كان يستطيع الرمي

Exato. Portanto não quero saber se vocês vivem ou morrem.
بالضبط لذا لا اهتم ان عشت او متت

Não quero saber se cozinhas ou não.
لا اهتم ان كنت تطبخين

Bem, não quero saber se tu tens...
-حسن, لا اهتم ان كان عليك ..

Não me importo de não ir ao casamento. Quando é?
لا اهتم ان ذهبت ام لا , متى سيكون الزفاف ؟

- Não me importo de fazer má figura.
لا اهتم ان كنت ابدو غبية

Não quero esse bebé, Allen, e não me importo se isto soa horrível.
لا اريد هذا الطفل يا آلان ولا اهتم ان كنت ابدو مريعة

Eu não me importo se estamos atrasadas, eu odeio a escola.
لا اهتم ان تأخرت عن المدرسة انا اكره المدرسة

Não me interessa se ela trabalha lá ou nao, ela está sentada ao balcão de um café.
انا لا اهتم ان كانت تعمل ام لا انها تجلس امام هذا المقهى

Não me interessa se tiveres burocracia, para passares pela guarda-marinha.
لا اهتم ان كنت ستضطر الى تعليمه بالاحمر لتتغلب على الحرس