"اهلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• pais

Sei que a trouxeram até cá e que, se pudessem, os pais dela vos agradeciam pela vossa simpatia e sensibilidade.
انا اعلم انكم قمتم بعمل جيد حتي الان وانا اعتقد ان اهلها ليودوا لو يشكرونكم لمجهودكم و تعاطفكم

Kelly seymour deixou esta mensagem na na máquina dos pais 44 segundos depois.
كيلي سيمور تركت هذه الرسالة على هاتف اهلها بعد 44 ثانية

Reitora Bloom, se me permite, falei com a Janet e com os seus pais e estão dispostos a deixar Rossmore lidar com as ações disciplinares.
عميد بالوم اذا سمحت لي اود التحدث مع جانيت و اهلها انهم على وشك مغادرة روزمور التعامل مع الإجراءات التأديبية

O restaurante tornou-se famoso graças às paellas daquela jovem tímida que continuava recordando a avó enterrada na aldeia ao lado dos pais.
المطعم فى مدريد اصبح مشهورا والفضل يعود الى الطعام الذى كانت تصنعه فتاة ما هى مازلت تتزكر جدتها المدفونة مع اهلها فى بلدها

Seria de esperar que os pais a levassem para casa.
تحسبين ان اهلها سيعيدونها الى المنزل

Os pais encontraram o coração da Margaret no congelador.
اهلها وجدوا قلبها فى الثلاجة

Você limpou a casa de seus pais.
نظفت منزل اهلها

Vais devolvê-la aos pais?
سوف تعيدها إلى اهلها

Ela pode ter ido ver os pais ou a irmã.
ربما كانت ترى اهلها او اختها