"اهم شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• a coisa mais importante
• O mais importante
• O importante

Mas, nos últimos momentos de vida do seu pai, era a coisa mais importante que ele queria dizer.
ولكن في لحظات والدك الاخيرة كان اهم شيء يريد ان يقوله

Pelo que me lembro, ensinaste-me que o basquetebol era a coisa mais importante do mundo.
اتعرف, كما اذكر علمتني ان كرة السلة هي اهم شيء في العالم

Sei que pode ser uma chata, mas só porque tu és a coisa mais importante para ela.
أعلم انها مُزعجة لكن هي تفعل ذلك لأنك اهم شيء في العالم بالنسبة لها

Penso que O mais importante que as pessoas têm é a empatia.
وانا اعتقد ان اهم شيء يمكن ان ينفعنا اليوم هو التعاطف

O mais importante é não deixar que eles pensem que existe algum problema.
اهم شيء هو ان لا تتركهم يعتقدون أن هناك مشكل

Olha, Alex, O importante é que... tens de ter muito cuidado com a forma como te comportas com os rapazes... porque é fácil ganhar fama.
انظري اليكس اهم شيء انه يجب عليكي الحذر حول تصرفك حول الاولاد لانه ومن السهل جدا الحصول على شعبيه

Olha, Billy... O importante aqui é que estejas calmo.
انظر,بيلي اهم شيء هنا هو ان تهدأ

Eu tive uma experiência negativa que me ensinou que um bom amigo é a coisa mais importante do mundo.
لقد مريت بتجربة سلبية علمتني ان الصديق الجيد اهم شيء في العالم

O teu pai escreveu acerca da família ser a coisa mais importante, e que nunca a devias desperdiçar como ele o fez.
كتب والدك عن ان العائلة هي اهم شيء و انه لا يجب ان ترميها كما فعل

Não, Phil! Essa é a coisa mais importante que podemos fazer pelo mundo.
لا, يا فيل , هذا هو اهم شيء يمكن ان نقوم به

"Tu deste-me a coisa mais importante "que a vida pode oferecer.
لقد منحتيني اهم شيء يمكن ان تقدمه زوجة ما

Primeiro: os amigos são a coisa mais importante da minha vida.
اولا اصدقائي هم اهم شيء لي في الحياة

Eu penso que a coisa mais importante agora é que todos temos que ficar juntos.
اعتقد ان اهم شيء الان ان نبقى مترابطين

Qual é a coisa mais importante?
ما هو اهم شيء ؟

Mas O mais importante aqui é que as pessoas que nos deviam defender, a polícia, os militares, são os que praticaram a maior parte dos crimes.
ولكن اهم شيء أن الأشخاص المعنيين بشدة لحمايتنا , الشرطة , و الجيش هم الاشخاص الذين إرتكبوا بأغلب الجرائم .

O mais importante é que impedimos que o Gryff se magoasse e evitámos a visão da morte do Seeker.
"اهم شيء اننا منعنا الاذي عن "جريف و - وتفادينا الرؤيا عن موت الباحث

- Bom, isso é O mais importante!
حسناً ، هذا اهم شيء

O mais importante aqui é a folha do coentro-bravo.
اهم شيء هنا هو الورقة المسننة

Mas acho que O importante é estar aqui contigo.
-اعتقد ان اهم شيء هو ان اكون متواجده من اجلك.

O importante é mantê-la onde está...
اهم شيء هو أن تبقيها كما هي ، هادئة