"اود التحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero falar
• queria falar
• preciso de falar

Estou dizendo que Quero falar com o Sr. Morse a sós.
اقصد انني اود التحدث الي السيد موريس علي انفراد

Mas esta noite, Quero falar com uma miúda a sério...
لكن الليلة, انا اود التحدث الى تلك الفتيات , حقاً

Quero falar com o meu advogado. Não posso falar com o meu advogado?
اود التحدث الي المحامي الخاص بي , الا يمكنني ذلك ؟

Se tiveres um momento, queria falar contigo antes de saíres.
لو كان عندك وقت اود التحدث إليك قبل أن تذهب

Por favor, preciso de falar com o responsável daqui.
. ارجوك , اود التحدث الي المسؤول هنا

Mas esta noite... Quero falar com mulheres reais.
لكن الليلة, انا اود التحدث الى تلك الفتيات , حقاً

O que é simples é que tenho uma investigação de um homicídio, e dois suspeitos com quem Quero falar.
ما هو بسيط اننى حصلت على تحقيق جريمة قتل و حصلت على مشتبهين اود التحدث اليهم

Ouve, Quero falar contigo sobre uma coisa.
- نعم - اسمع، اود التحدث معك بخصوص امر ما

Não, na verdade não Quero falar sobre isso.
لا , فى الحقيقة لا اود التحدث عن ذلك

- Uma namorada com quem vivia. - Quero falar com ela.
.يعيش مع صديقته اود التحدث معها

Quero falar com o Grayson primeiro e depois o Doug fala com o Connor.
اود التحدث إلى"جريسون" بنفسي ثم سأدع "داوغ" يتكلم مع "كونور" -كيف حالك؟

- Ele estava no 3. Quero falar com ele.
-لقد كان ثالثكم ، اود التحدث اليه

- Liga-me. Quero falar contigo.
اتصل بي, اود التحدث معك

Quero falar com o seu marido.
اجل ، اود التحدث مع زوجكِ

Quero falar contigo sobre a tua revista.
اود التحدث إليك بشأن مجلتك

Quero falar com o meu advogado.
اود التحدث مع محامي

Eu só queria falar. Por isso, telefona-me.
اود التحدث اليك , لذا اتصل بي..

Bem, na verdade, queria falar contigo sobre isso.
نعم في الحقيقة اود التحدث معك عن ذلك

Não temos de ir. queria falar contigo.
كلا، لن نذهب، كلا اصغ، اود التحدث معك

Não é sobre isso que preciso de falar contigo.
ليس هذا ما اود التحدث إليك بشأنه

Da qual preciso de falar contigo.
حيث اود التحدث اليك بخصوصها

Joe, preciso de falar contigo. Em privado.
جو)، اود التحدث معك) على انفراد