"اوشكت" - Translation from Arabic to Portuguese

• está perto
• caldeira está prestes
• quase a
• quase lá
• Eu quase
• prestes a
• Estou quase

O governo está perto de declarar lei marcial nós não temos tempo para disputas.
ولكن ليس الآن اوشكت الحكومه ان تعلن عن التصريح الكبير وليس لدينا وقت لهذا

O governo está perto de declarar lei marcial a todos nós, não temos tempo para disputas.
اوشكت الحكومه ان تعلن عن التصريح الكبير وليس لدينا وقت لهذا

E a caldeira está prestes a avariar também, Doc.
- والغلاية أيضا اوشكت ان تفسد

O pace car está quase a sair. Não temos muito tempo.
السيارة اوشكت على التلف و نحنُ ليس لدينا وقتاً للكلام

Estou quase lá. - Kumay na. - Quase...
لقد اوشكت على الاقتراب انا , يه , اعتقد انني لست فى حالتى هذه الايام

Obrigado... porque Eu quase fiquei com a mais pequena...
شكرا , لأنى كنت اوشكت ان اختار الحجم الصغير

É melhor que isto seja bom, estou prestes a entrar no Nirvana.
من الافضل ان يكون هذا جيداً .. اوشكت على مضاجعة نيرفانا

Felizmente, a DEA está perto de conseguir a primeira fotografia de Alex como adulto.
لحسن الحظ,مكافحة المخدرات اوشكت على الحصول على اول نظره له بعد ان اصبح رجل بالغ (اذا,بالجمع بين عصابة (مولينا) واخر سلالتها( المهوس بمجلة بلاي بوي

Espero que valha a pena. Estava quase a dormir.
يستحسن ان يكون هذا جيدا فانا كنت اوشكت علي النوم

Tenho que te tirar daqui, a hora da visita está quase a acabar.
حسنا يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء

Só mais um bocado, estou quase lá.
لحظات قليله، اوشكت على الوصول

Estou quase lá.
اوشكت على الحصول عليه

Eu quase que consegui.
اوشكت على فعلها.

Eu quase a matei, certo?
لقد اوشكت علي قتلها

Está prestes a envolver-se com pessoas muito más, Jake.
لقد اوشكت ان تتورط مع ناس سيئين ياجاك

Estás prestes a ficar ainda mais só.
لقد اوشكت أن تأخذ أكثر بواحدة.

Olá, é o Ray estou quase a aterrar, chegarei meia hora atrasado.
- انا راى,لقد اوشكت على الهبوط- سوف أكون متأخر نصف ساعه,هل يمكننى مقابلتك فى المعرض؟

Estou quase a chegar à escotilha.
اوشكت على الوصول غرفة معادلة الضغط