"اوقفهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pára-os
• detê-los
• impedi-los
• impedi-las

Pára-os! Imploro-Te!
اوقفهم , انا ارجوك

Tomas, Pára-os!
اوقفهم لا

Vai ser mais difícil agora, mas não tenho escolha. Tenho que detê-los.
سأصبح اقوى الآن لكن ليس لدي خيار يجب ان اوقفهم

Vou detê-los, pai.
سوف اوقفهم,يا ابي

Tentei impedi-los, mas o barco era rapidíssimo.
لقد حاولت ان اوقفهم لكن القارب كان سريعا

A qualquer custo, vais impedi-los!
مهما تكلف الامر اوقفهم

Não posso impedi-las ou dizer por que as digo.
لا أستطيع ان اوقفهم و لا الإخبار لماذا تحدثت بهم

Não sei como impedi-las de acontecerem.
أنا لا أعرف كيف اوقفهم من الحدوث

Pai, Pára-os.
لا أبى, اوقفهم

Pára-os!
اوقفهم!

- Tenho de detê-los.
يجب ان اوقفهم

Não pude impedi-los.
لم أستطع أن اوقفهم

Posso impedi-los.
يمكنني أن اوقفهم