"اولائك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqueles
• esses
• aquelas
• tipos
• miúdos
• àqueles
• estes

aqueles que vencerem levam um saco de arroz como prémio.
اولائك الذين سيفوزون بالقتال سيحصلون على شوال من الارز

Sabes, eu vejo aqueles gajos o tempo todo na Rua 6, e não quero ser como eles.
انا ارى اولائك الرجال في الشارع السادس طوال الوقت وانا لا اريد ان اكون مثلهم

Não vou aguentar aqueles doidos.
انا لا استطيع تحمل اولائك المجانين الليله

Mas esses degenerados... eles escolheram a noite errada para um passeio...
لكن اولائك المنحطين هم افسدوا الليل .. عبر قضائه في

Vá até lá e verá como aquelas pessoas precisam de nós.
اذهبي هناك وسوف ترين كم اولائك الاشخاص يحتاجون لنا

Acho que sou daqueles tipos que não acreditam quando dizem que o forno está quente.
حسنا اعتقد اني واحد من اولائك الذين لايصدقوك عندما تخبرهم ان الفرن ساخن

O que estavam estes miúdos a fazer na floresta?
مالذي كان يفعله اولائك الاطفال في الغابة ؟

Quero que saiba que pedimos àqueles rapazes para fazerem um teste de polígrafo.
اريدكم ان تعلموا شيئا لقد طلبنا من اولائك الشباب اخذ اختبار كاشف الكذب

Acho que aqueles miúdos foram raptados.
الحقيقة ؟ اعتقد ان اولائك الاشخاص قد اختطفوا

O que aqui a querida gosta mesmo é do prazer de chatear aqueles forretas que não te dão valor e que ainda não te promoveram.
ما تحتاجين اليه هو القيام بأمر واحد على اولائك الذين لا يقدرون جهودك ولم يقوموا بترقيتك

Mantém as mãos quietas e tem cuidado com aqueles homens.
اجعل يديك فقط لنفسك وانتبه من اولائك الرجال

E amanhã à noite, aqui o Grande Jogo James vai vencer todos aqueles fedelhos.
وفي ليلة الغد .. الاعب الكبير جيمس سيحطم كل اولائك المدللين الصغار

Tantos anos a trabalhar para aqueles idiotas.
كل تلك السنوات التي كنت اعمل فيها مع اولائك الاوغاد ، كنت اقول لنفسي

A questão é que aqueles idiotas lá dentro adoraram e isto poderia dar-nos muito dinheiro.
المهم ان اولائك المغفلين احبوه وهذا يمكن ان يجعل منا كتلة قوية للتغيير

Não, pensei que já que veio de fora, podia ser o tipo que acabou com aqueles rufias no bar ontem.
لا ، انا كنت افكر في انك الغريب ربما انت الشخص الذي قان بتكسير اولائك الرجلين في الحانة الليلة الماضية

Não pude evitar que aqueles pequenos filhos da mãe o magoassem.
كان يمكنني ان اوقف اولائك الاشقياء من ايذائه

Assim aqueles rapazes não se tinham metido comigo.
اولائك الاولاد ، ما كان لهم ان يعبثوا معي

Então que comece. Pára de brincar com esses gajos, e vem até aqui!
دعنا نبدأ انته من اولائك الأشخاص بسرعة وتعال إلى هنا حالاً

Nunca vi esses indivíduos antes na minha vida.
لا. انا لم ارسم اولائك الاشخاص من قبل فى حياتى

Vais acabar tal como aquelas pessoas que tu viste hoje... à procura de peças para um puzzle... que já nem sequer existem.
سوف ينتهي بك الامر مثل اولائك الناس الذين رأيتهم اليوم يبحثون عن اجزاء اللغز والتي لم تعد حتى موجودة

Mas depois vi aquelas fotografias das crianças na clínica de fertilização, de todas aquelas crianças que iam morrer, ou pior, e eu soube, eu soube que eras a única hipótese.
. لكل اولائك الاطفال في العيادة . كل اولائك الاطفال لن يموتون او اسوأ . و انا اعلم , اعلم بأن الحل الوحيد هنا يعود اليك

Saí Sábado à noite e então... estava parada lá fora com todos esses tipos a observar-me, e diziam: "É o melhor viveiro de todos".
انا لبست ذلك في سهرة السبت ، حسنا ؟ وكنت واقفة في الخارج وكل اولائك الرجال كما لو كانوا ينظرون ليّ

Tratou algum destes miúdos com hipnose? - Não, não tratei.
اعالجت اي من اولائك بالتنويم المغناطيسي؟

Bem, ensinou uma bela lição àqueles miúdos, não foi?
يارجل,انت حقا لقنت اولائك الاولاد درس قاسى,هاه؟