"اولادك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teus filhos
• seus filhos
• filhas

Não se for assim que vais ser para os teus filhos.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

Os teus filhos idiotas. Se não fossem eles, estávamos na prisão sem nenhuma preocupação.
لولا اولادك الاغبياء لبقينا في السجن بدون اهتمام في هذا العالم

Se tudo correr bem entre ti e o filho do Richard podes dizer aos teus filhos que dormiste com o avô deles.
اذا كانت الأمور جيدة بينك و بين ابن ريتشارد انتى ممكن ان تخبرى اولادك انكى نمتى مع جدهم

"Sra. Barone, queira retirar os seus filhos da secção de Produtos Étnicos"?
سيدة بارون هلا ابعدت اولادك عن الاطعمة العرقية ؟

Os seus filhos estão crescidos, vai ser mais feliz numa casa mais pequena.
وانت اولادك متزوجين وستكون سعيدا اذا انتقلت لبيت أصغر

Mesmo as tuas filhas, o feitiço certo nas mãos erradas além de matar a Freya e a Ingrid, pode impedir que renasçam.
واردا حقا ان يقتلتك حتى ولو اولادك التعويذه الصحيحه فى الايدى الخاطئه

E podes confiar em mim, e vir connosco, ou podes ficar aqui, mas nunca, nunca mais, verás os teus filhos de novo.
والانيجبان تثقيفي, وتتي معنا اوتبقيهنا. ولكنك لن تري اولادك ثانية ابدا

Os teus filhos estão crescidos. O Oliver tem seis anos.
اولادك ناضجون لكن اوليفر في السادسة من عمره

Estou a esforçar-me para te ajudar, a criar os teus filhos, como se fossem meus e falas-me dessa forma?
انا احاول جاهداً لمساعدتك اعامل اولادك كأنهم أولادي وانتِ تريدين التحدث معي هكذا؟

Vai-te divertir com os teus filhos.
حسناً والآن انزل الى هناك وامرح مع اولادك

Não interessa se os teus filhos te amam. Não lhes compete amar-te, tu é que tens de os amar.
لايهم ان كان اولادك يحبوك ليس وضيفتهم ان يحبوك

Porquê? Podes ir procurar os teus filhos.
ستتمكنين من البحث عن اولادك وستتمكنين من افسادهم بنفسك

Nos fale sobre os seus filhos. Eu sei que você tem um monte deles.
اخبرنا عن اولادك اعرف بأن لديك الكثير منهم

Sabe que os seus filhos vão dizer sobre o quanto sentem a falta do velho e querido... pai.
تعلمين ان اولادك سيتحدثون عن كم هم مشتاقين لابيهم

Acho que se ela estivesse aqui agora dizia-lhe que os seus filhos irão lembrar-se desta altura para o resto da vida.
أعتقد لو كانت هنا الان لأخبرتك بان اولادك سيتذكرون هذا الوقت لبقية حياتهم

Acho que quer que saiba que tem os seus filhos.
انا اعتقد انها كانت تريد ان تقول انها تمتلك اولادك

Se os seus filhos não chegaram, dê a volta e entre na fila.
اذا لم يكن اولادك قد خرجوا بعد ساطلب منك ان تلتف وتعود الى نهاية الصف، حسناً

Senhor, imagine se estivéssemos a falar dos seus filhos,
سيدي. تصور لو اننا كنا نتكلم عن اولادك

Óptimo, são suas filhas?
لا هذا ليس مضحكا بالمرة - لطيف , هل هؤلاء اولادك ؟

Tem duas filhas, não muito mais velhas do que as suas.
لديه بنتان ليسا أكبر من اولادك

A tua boneca são as tuas filhas.
ألعابك هم اولادك