"اولادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus filhos
• crianças
• meus rapazes
• os meus

Não era neste mundo que queria que os meus filhos crescessem.
لم يكن هذا العالم الذي اريد ان يكبر اولادي فيه

Como posso ensinar os meus filhos a fazer o que está certo, se deixar que estes tipos levem a melhor?
كيف يفترض بي أن اعلم اولادي القيام بالآشياء الصحيحة اذا تركت هؤلاء الرجال يفلتون بدون عقاب من هذا؟

Mandava os meus filhos para a escola, mas não aprendiam nada.
كنت ارسل اولادي الى المدرسة ولكنهم لم يتعلموا اي شيء

Quero agradecer à outra mãe dos meus filhos por tudo.
واريد ان اشكر ام اولادي الثانية على كل شيء

crianças, a mãe vai passar a viver na cave.
استمعوا اولادي ، أمكم ستمكث في بهو المنزل

Um de meus rapazes... derrubou a chave de fenda embaixo da válvula de segurança.
كان علي التصرف بسرعه لان احد اولادي اسقط المفك اسفل صمام الامان.

Os meus filhos, adoram o ecrã.
اولادي يحبون الشاشة . انهم يحبون الشاشة

meus filhos... precisam olhar para vocês mesmos... neste triste período de El Salvador.
اولادي يجب ان تنظروا لانفسكم في هذا الوقت المحزن للسلفادور

A Savannah, provavelmente, culpar-me-à. Os meus filhos culpam-me de tudo.
سافانا غالبا تلومني اولادي يلومنني على كل شيء

Na América os meus filhos podem ter uma vida melhor.
في امريكا اولادي لديهم الفرصه في حياه جيده

- Eu ponho-te na cama durante dias! - Como ousas bater nos meus filhos?
سأرقدك بالفراش اياما كسيحا كيف تجرؤ علي ضرب اولادي

E agora eu vou buscar os meus filhos, que como pessoas jovens e inocentes que nunca sequer saberão que estiveste aqui.
ودلوقت حروح اجيب اولادي عشان الأطفال الأبرياء عمرهم ما حيعرفوا انك كنت هنا

Bom, talvez pudesse ter passado mais tempo com os meus filhos.
حسنا , افترض اني تمكنت من قضاء معظم الوقت مع اولادي

Sabe, meus filhos... Eles nem sabem quem ou o quê seu pai realmente é.
اتعلم, اولادي, انهم حتى لا يعرفون من هو ابيهم او ما عمله

Vou dizer aos meus filhos para olharem pela sua irmã.
سوف أخبر اولادي بأن يبقوا اعينهم على أختك

Gostava de te lembrar que os meus filhos não sabem que somos amigos, e gostava que isso permanecesse assim.
اردت أن اذكرك ان اولادي لايعرفون بصداقتنا واريد ان يبقى الأمر كذلك

Aonde quer que os meus filhos estejam, estão assistindo O Show do Dewey Cox todas as noites das Quintas às 20h, depois das suas notícias locais.
اينما كانوا اولادي انا متأكد بأنهم يشاهدون برنامج ديوي كوكس يوم الخميس الساعه 8: 00 بعد الأخبار المحليه

Era imaginar que deixaria os meus filhos sem pai.
لقد كانت فكرة ترك اولادي من دون أب

Os meus filhos estão em casa.
اولادي بالمنزل هل يجب ان ارسلهم بعيداعن هنا. ؟

Finge que o Felix falou contigo hoje e disse 'levaram as minhas crianças e a minha mulher.
فقط تظاهر ان فيليكس جاء اليك الليلة قال لك :" لقد أخدو اولادي أخدو زوجتي

Enviarei os meus rapazes com um carro limpo... e levaremos o Blue ao hospital.
عندي بعض اولادي احضر احد ينظف السياره يجب ان نأخذ بلو الى المستشفى