"اول مرة منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a primeira vez em
• primeira vez desde que

É a primeira vez em anos que respiro ar puro.
انها اول مرة منذ سنين استنشق شيئا جيدا, هواءا نقيا

E mais, é a primeira vez em 27 anos que perco o sábado à noite de whist no meu clube, o que me incomoda profundamente.
وفوق ذلك ,فهذه اول مرة منذ 27 عاما ان يفوتنى حفل الويسكى ليلة السبت فى النادى.

Esta é a primeira vez desde que nos mudamos para cá que posso realmente trabalhar.
انها اول مرة منذ ان انتقلنا هنا يمكنني العمل بحق

Será a primeira vez desde que o Rex e eu nos separamos.
سوف تكون اول مرة منذ انفصالي عن ريكس