"اول يوم في" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro dia de
• primeiro dia na
• o primeiro dia do

Não quero que se atrase no seu primeiro dia de aula.
انت لاتريدي ان تكوني متأخرة عن اول يوم في المدرسة

O primeiro dia de aulas no ano passado foi o dia em que foi anunciada a minha resolução. Eu estava ansiosa quanto ao que iam enfrentar.
اول يوم في المدرسة العام الماضي تزامن ان يكون يوم اعلان قراري، وكنت قلقة جداً حول ما سيواجهون.

Podemos dar-lhe as ferramentas para o sucesso, mas quando chega o primeiro dia de escola, estão por conta deles.
يمكنك ان تعطه الادوات للنجاح ولكن في اول يوم في الدراسه هو لو حدهم

Mas na hora da verdade... ninguém te interessa mais que tu próprio... como naquele primeiro dia na piscina... como ontem quando faltaste à revista.
لكن عندما ياتي الجد، سوف تختار نفسك بدلا منهم دائما مثلما عملت اول يوم في المسبح،

Foi na semana passada, no primeiro dia na escola nova. Não presta.
الاسبوع الماضي اول يوم في المدرسة الجديدة سيء

Hoje é o primeiro dia do resto da minha linda vida.
هذا اول يوم في ما تبقى من حياتي

A vida e hoje é o primeiro dia do resto da minha vida.
الحياة و اليوم هو اول يوم في بقية حياتي

Eu continuo a achar suspeito ela só ter vindo do campo de férias no primeiro dia de aulas.
ذلك انها لم تأتي في اول يوم في المدرسة

Como o primeiro dia de reabilitação.
انها مثل اول يوم في اعادة التأهيل

No primeiro dia de escola, do segundo ano.
ام, اول يوم في الدراسة, سنة قبل التخرج.

6º ano, primeiro dia de aulas.
في الصف السادس, اول يوم في المدرسة

O primeiro dia de escola...
اول يوم في المدرسة