"او بسبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou porque
• ou por
• Ou é talvez porque

Estás aqui porque necessitas de alguém, ou porque necessitas de mim?
هل ذلك بأنكِ تحتاجين شخصًا, او بسبب أنكِ تحتاجيني؟

Sabe, tatuamo-nos porque somos pais, ou porque somos de uma família com história, ou devido a um ritual qualquer, ou porque fizemos uma asneira...
انت تعرفِ , انت ِ تحصلِ علي الحبر بسبب اصلك او بسبب نسبك الخيالي أو أن هناك نوعا من الطقوس ، وربما ارتكبت خطأ

Mas não posso apoiar isto porque é o que eu quero ou porque é o que a senhora quer.
بالفعل لكن لا يمكنني أن دعم هذا لأنه ما أريد او بسبب ماتريدين

Não sei se ele é bom porque é lindo ou por realmente tratar da roupa.
أنا لا أعرف ان كان هو مثير جداً بسبب انه رائع او بسبب انه يقوم في الحقيقة بأعمال الغسيل

Faz essa pergunta por ser genuinamente antissemítico ou por ser um autêntico merdoso?
وهل تسأل انت هذا السؤال لأنك معادي للسامية او بسبب انك داعر و سخيف

Ou é talvez porque alguém merece ter um concorrente.
او بسبب خلفية كل شخص ونوعية المتسابقه اللتي كانت عنده

Da tua colega de quarto o ter recusado no beco... ou porque começaste a cuidar dos cães?
لإن شريكك في السكن ضربه في الشارع او بسبب حقيقة انك بدأت في نوع من الحراسة من المقام الاول ؟

Ele fez o que era correcto, não por dinheiro ou porque eu lhe torci o braço, mas sim porque ele queria evitar que uma data de pessoas inocentes fossem magoadas.
لقد فعل الامر الصحيح ليس من اجل المال او بسبب اني لويت ذراعه ولكن بسبب انه اراد منع

Por terdes dormido com o meu marido ou por estardes grávida dele?
بانكِ نمتِ مع زوجي ، او بسبب حملكِ؟

ou por eu ser um monstro sexual cruel?
او بسبب أني شخص شرير متوحش ؟

- ou por causa do clima.
او بسبب الطقس