"او شيء كهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou assim
• ou algo assim
• ou qualquer coisa assim

Eles acabaram de se ir embora. Devem estar a mudar de turnos ou assim.
إنهم بعيدون , لابد أنهم يبدلون النوبات او شيء كهذا هيا دعيني أدخل

Não, não, de outro lugar qualquer. TV ou assim.
لالا، في مكان اخر، ربما في التلفاز او شيء كهذا

Não podes simplesmente arrancar um edifício como se fosse um dente estragado ou assim.
لا يمكنك أن تقتلع مبنى و كأنه سن سيء او شيء كهذا.

Tê-lo-ia morto ou algo assim. E depois?
لقد كان ليقتله او شيء كهذا وبعد ذلك ماذا؟

Vão pôr-nos a construir ogivas ou algo assim, todo o dia.
لا بد من انهم سيجعلونا نبني اسلحة حرب او شيء كهذا طوال اليوم

Servem para nos manter afastados do mundo durante o luto, ou qualquer coisa assim.
انهم لنبقى بعيدين عن العالم خلال الحداد او شيء كهذا .

É tipo um Plymouth, ou um Chevy, ou assim.
مثل بلايموث ,شيفي ,او شيء كهذا

Por acaso não têm nenhum contínuo mauzão ou assim?
هل لديكُم بـواب شرير؟ او شيء كهذا

Não podes usar os teus códigos da Polícia ou assim e ligar?
هل يمكنك ... إستعمال رموز الشرطة او شيء كهذا و تتصل بهم؟

Mas pensei que fosse de Clay Aiken ou assim.
لقد إعتقدت انه (كلاي إيكن) او شيء كهذا

Digo, o Cass tocou na Tábua, e aquilo reiniciou-o nas suas instrucções de fabrico ou assim?
أعني, (كاس) لمس اللوح وذلك قد اعاد تشغيل نظامه او شيء كهذا ؟

Para provar que aquilo era mau ou assim?
لأثبات انه سيء او شيء كهذا

Nalgum quarto ou assim.
-كغرفة نوم او شيء كهذا

Dizem que aconteceu algo, uma tempestade anormal ou algo assim.
قالوا ان شيئا حصل عاصفة او شيء كهذا

Eles provavelmente construirão alguma nave estranha, e voariam ao planeta Macaco do nariz ou algo assim.
من المحتمل انهم يبنون سفينةفضائيةغريبة... ليطيروا بها الى كوكب "بوجر" او شيء كهذا ...

Pensei que o Pelant te tinha apanhado ou algo assim.
اعتقدت بان (بالنت) قام بأخذك او شيء كهذا

Como se fosses sua parceira ou algo assim.
...او شيء كهذا

Pensei que era um caso leve de Tourette ou qualquer coisa assim.
إعتقدت دائما أنها حالة بسطية من متلازمة "توريت" او شيء كهذا. متلازمة "توريت" يتميز بحركات و كلام سريع لا إرادي

Passou-se, ou qualquer coisa assim.
انها غضبت او شيء كهذا

Deve ter sido um coiote ou qualquer coisa assim.
قد يكون ذئب بري او شيء كهذا