"او على الاقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou pelo menos
• Ou no mínimo

Se o teu filho fosse um assassino em série, não mandarias isto abaixo, Ou pelo menos mudavas-te?
لو كان ابنك قاتل متسلسل ألم تكن لتمزق المكان او على الاقل تنتقل منه ؟

Deves-me uma corrente de ouro, Ou pelo menos o preço de uma.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Ele mencionou que talvez estejam interessados em fazer uma oferta, Ou pelo menos estavam a considerar comprar a nossa propriedade.
حسنا، من الممكن انه ذكر ربما انهم مهتمين لتقديم عرض او على الاقل تم اخذ ملكيتنا بالحسبان للشراء

Os homens, Ou pelo menos os criminosos, perderam a originalidade.
الانسان ,او على الاقل المجرم , فقد كل المشروعية والأصالة.

Ou no mínimo, musculado suficiente para subjugar uma mulher e atacar o defensor dela ao mesmo tempo.
او على الاقل لديه بعض العضلات، كافية لأخضاع امرأة و القضاء على مهاجمه الذكر فى نفس الوقت

Grande. Ou pelo menos como eu gosto de pensar que é.
قصير او على الاقل احب التفكير على هذا النحو

Nunca se vêem casas assim, ou, pelo menos, eu não vejo.
انت لم ترى بيوت مثل هذه او على الاقل انا لم ارى

Jesus Cristo, tu colocaste... destacaste o número... Ou pelo menos colocaste um número nele?
يا الهى , هل تعتقد ان رقم المنزل مضاء او على الاقل فى

Ela tem de enfrentar o touro, ou, pelo menos, o noivo.
هذا هو وقت المواجهة او على الاقل التنديد

Ou, pelo menos, não era.
لكن ليست هذه احد مشاكلنا او على الاقل ليست هي

Ouve, por falar em estibordo, os pais da Anna convidaram-nos, Ou pelo menos a Anna, para um cruzeiro, com uns manda-chuvas amigos quaisquer da Formosa.
اسمع ، على ذكر ميمنة السفينة؟ اه، والدا آنا دعونا او على الاقل آنا على رحلة بحرية

A invenção de um aluno pode ter salvado a civilização, ou, pelo menos, Eureka.
أختراع الطلبة ربما هي حقا قد صانت الحضارة او على الاقل حافظت على يوريكا.

Foi expulso Ou pelo menos chumbou.
قبل عدة سنوات تم طرده او على الاقل ترك الدراسة

Acho que o fantasma consegue possuir as pessoas por alguns minutos, ou, pelo menos, o tempo suficiente para que façam o que ele quer.
اعتقد انه وجد طريقة للسيطرة على الناس لدقائق قليلة او على الاقل لوقت كاف ليجعلهم يفعلون ما يريده

Ou, pelo menos, agora sabemos que não podemos aceitar estes aldeões como garantidos, mas sabes o que digo sempre, fala com jeito e conduz um tanque grande.
او على الاقل نحن الان نعلم لا يمكننا ان نستهين بهولاء القرويين , لكنك تعرف ما اقوه

Ouça, eu faço os pagamentos, Ou pelo menos o meu pai faz, por isso só preciso de um cheque.
انظر , انا ادفع اقساطي , حسناً او على الاقل , ابي يفعل لذا , حقاً كل ما احتاجة هو المال

A vida de uma mulher depende disso, Ou pelo menos a perna dela.
حياة امرأة على المحك او على الاقل قدميها

O vício do petróleo ou, pelo menos, da riqueza e dos produtos que nos são disponibilizados pelo petróleo.
الادمان على النفط او على الاقل على الثروة وعلى المنتجات التي يتيحها لنا إمتلاك النفط.

Devíamos fazer-lhe uma festa amanhã à noite, Ou no mínimo darmos uma festa e convidá-la.
يجب ان نقوم باعداد حفلة لها غدا مساء او على الاقل ننظم حفلة لنا ونقوم بدعوتها

Ou no mínimo, mandar-lhes água para cima... o que toda a gente sabe que eles odeiam.
او على الاقل سأرشهم بالماء... و الجميع يعلم انهم يكرهون الماء.

"Parabéns, Jenny" Ou no mínimo o monossílabo "wow," mas...
تهانيّ جيني او على الاقل :