"او مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou com
• nem com

Passa a maior parte do tempo no quarto dela, ou com a Sra. Philips.
انها تقضي اكثر وقتها في غرفة نومها في الاعلى، او مع السيدة فيليبس.

ou com o Jack Bellamy, quando ele não tem flebite.
او مع جاك بيلمي عندما لا يكون عنده التهاب الوريد

Deus, eu não tive a intenção de ir para casa com ele ou com qualquer pessoa.
يغلهى ليس لدى النية للذهاب الى المنزل معه او مع غيرة

Trabalhas sozinha, ou com outras miúdas?
هل تعملين لوحدك او مع بعض الفتيات ربما ؟

Vai-lhe dizer que não vai matar a sua fome abominável com a minha comida, nem com o meu filho!
اذهب اذهب واخبرها انها لن تشبع شهيتها القبيحه مع ابني او مع طعامي

Não quer ter nada a ver com ela ou com a bebé.
انه لايريد اي علاقة به معها او مع الطفلة

Não pode falar com ela ou com Malcolm Ford sem a minha presença.
لا يحق لك التحدث معها او مع مالكولم فورد بدون تواجدي

Podes usar isto com calças, ou com uma saia e collants.
يمكنك ارتداؤه مع بنطلون, او مع تنورة وجوارب

Se te fartares de dormir aqui ou com a patroa, podes dormir na minha casa.
حسناً , هل تعبت من النوم هنا ؟ او مع الرئيسة ؟ كان مرحباً بك للحضور الى منزلي ولكنك تجاهلتني

Queres ir com o pai ou com a mãe?
هل تريد الذهاب مع بابا، او مع ماما؟

Controlem as vossas motivações, e por favor, partilhem qualquer ideias ou impulsos comigo ou com alguém do grupo.
و من فضلكم شاركوا بأي افكار او دوافع معي او مع اي شخص اخر بالمجموعة

Eu não sei onde ela está, ou com quem ela está.
ان الامر , اننى لا اعلم اين هى او مع من

Falou com ele ou com a Hannah desde que eles saíram?
هل تحدثت معه او مع هانا منذ مغادرتهم

Aposto $100 em como o ranhoso vive sozinho ou com a mãe.
اراهنك انه وضيع يعيش وحده او مع امه

E comparou a atividade cerebral de dois grupos de pessoas, aqueles que interagem ao vivo com ela ou com um dos seus colaboradores numa conversa dinâmica, e comparou isso com a atividade cerebral das pessoas que a viam a conversar sobre o mesmo assunto mas em vídeo gravado, como no YouTube.
ومافعلته هو أنها قارنت وظائف الدماغ لمجموعتان من الناس، التي تفاعلت معها بشكل مباشر او مع أحد شركائها من الباحثين في محادثات ديناميكية، وقارنت ذلك بنشاط الدماغ لدى الأشخاص الذين كانو يشاهدون حديثها عن نفس الموضوع ولكن في الفديوهات الجاهزة، مثل يوتيوب.

Vai sozinho ou com a companhia de costume?
انت اذهب وحدك او مع قوات حفظ؟

Isto não tem nada a ver consigo ou com a Mãe.
لاشئ معك او مع امي

Não estava no trabalho, ou com amigos.
لم تكن في العمل او مع اصدقائك

Contigo ou com um dos teus novos agentes. Lattimer e Bering, certo?
معك او مع احد عملائك الجدد (لاتيمير) او (بيرينج)صحيح؟

Mas não queiram problemas comigo, nem com as pessoas com quem trabalho.
وانا اضمن انكم لا تريدون مشاكل معي او مع اللذين اعمل معهم.