"او مهما يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou seja o que for
• ou assim

Está tudo bem com os teus brinquedos do governo ou seja o que for em que estás a trabalhar?
أكل شيء بخير مع ألعاب حكومتك ؟ او مهما يكن ما تعمل عليه

ou seja o que for você miúdos fazer?
او مهما يكن ما تفعلونه يا الأطفال؟

Israel ou seja o que for, mas isto aqui é a América!
-اسرائيل" او مهما يكن" لكن هذه "امريكا"

Estava só a tentar ser atenciosa ou assim.
اعتقد اني كنت أحاول ان اكون مراعيه للشعور او مهما يكن

Isso é porque alimentam os porcos só com bolotas, azeitonas ou assim.
حسناً, هذا لأنهم يطعمون هؤلاء الخنازير جوز البلوط فقط او زيتون او مهما يكن

Sei que é novo aqui, agente, e de uma grande cidade ou assim...
أنا اعلم انك جديدٌ هنا يا الضابط من مدينةِ كبيرة او مهما يكن..