"اى شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém
• qualquer um
• Alguém
• qualquer pessoa
• toda a gente

Não sou a favor de ninguém, mas esse foi um grande golpe.
ليس انى اساعد اى شخص بشكل خاص لكنها كانت حركة رائعة

É como se flutua-se à superficie e não ameaçasse ninguém.
نوع من الافكار السطحية والتى لا تهدد اى شخص

- Tu sabes melhor do que ninguém. - Estamos quites.
تعرفين هذا افضل من اى شخص لذلك نحن متعادلان

Tudo isto nos jornais é suficiente para alarmar qualquer um.
كل هذه المواضيع فى الصحف كافية لأثارة اى شخص

Por vezes interrogo-me se Alguém sabe o que anda a fazer.
أتسائل أحيانا إذا هناك اى شخص هنا يعرف ما يفعل

Mr. Bentley, saberá tanto sobre Mr. Lawrence, como qualquer pessoa.
مستر بنتلى ،انت تعرف عن لورنس اكثر من اى شخص

Diz aqui que a Tangka está protegida por uma maldição antiga, mas ninguém parece saber qual é.
يقولون هنا ان التانجا محمية بلعنة قديمة ولكن لا يوجد اى شخص يعلم ما هي

Não temos confiança em ninguém que tenha estado cá, mesmo um Jedi.
لا يمكننا الوثوق فى اى شخص كان هنا , حتى جاداي

Não arriscaria seu pescoço gordo por ninguém, não é?
انت لن تُضحى برقبتك السمينة هذه من اجل اى شخص

Exato, ninguém pode saber que ela está aqui.
نعم, هذا صحيح لا اريد اى شخص يعلم انها هنا

Mais rápido que ninguém. Lembrem-se disso.
أسرع من اى شخص أخر على اربع عجلات تذكرو هذا

- Quem poderá ser? - Não tens ninguém em mente?
من نستطيع الحصول عليه الا يوجد اى شخص بعقلك-

Desde há muito tempo que ninguém me dizia isso.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Acho que nunca conheci ninguém como você.
اعتقد انى لم اتقابل مع اى شخص مثلك من قبل.

Chegaste cá. Significa que qualquer um consegue.
انت وصلت الى هنا هذا يعنى ان اى شخص كان ليمكنه الوصول

Quero me casar com você mais do que qualquer um já quis se casar... na história do mundo.
اريد ان اتزوجك اكثر من اى شخص يريد الزواج بأحد فى العالم

Roubas-te mais rebuçados que qualquer um na historia de roubar rebuçados.
لقد سرقت الكثير من الحلويات اكثر من اى شخص فى تاريخ السرقات.

Se há Alguém que pode aplicar força excessiva, é este homem.
لو يستطيع اى شخص ان يطبق القوى القاهره سيكون رجله

Vê se captas sobre algo que ela diga ou Alguém que conheças.
ربما ترى اى ومضات فى ما تقولة او اى شخص تقابلة

Se ele pudesse ter-se livrado de Alguém, ter-se-ia livrado de mim.
لو كان يستطيع ان يتخلص من اى شخص لتخلص منى

Ainda está avariado, e qualquer pessoa na minha situação teria feito a mesma coisa.
سيارتى تعطلت. اى شخص فى مكانى كان سيفعل نفس الشىء.

Mas a menina teve dúvidas, como toda a gente.
ولكن سوف يكون عندك شكوك مثل اى شخص